"Mereka menunggu tahanan percontohan yang jujur dan rajin"
"Menjaga ketertiban"
"Berjalan berbaris"
"Tempat ini sunyi seperti malam sebelum terjadi badai"
Halo.
JB yang tidak nyaman sudah datang.
Aku juga sangat tidak nyaman denganmu.
- Dia serakah. - Halo.
Kalian tahu apa yang lebih mengerikan?
Dia berada di ruang tunggu yang sama dengan Seungkwan pekan lalu.
- Kamu benar. - Jadi,
kupikir mereka merencanakan strategi mereka.
- Apa yang terjadi? - Selain itu,
kulihat rencananya berantakan saat aku menonton acara itu.
Sungguh, kalian tidak merasa seperti itu?
- Sepertinya itu agak berlebihan. - Saat kulihat diriku sendiri,
kupikir aku bodoh sekali.
Apakah karena kamu tahu siapa orang itu?
Sungguh. Kami tidak boleh gunakan ruang tunggu sendiri-sendiri?
Pekan lalu, Soo Geun adalah anggota mafia.
Saat kami berada di ruang tunggu setelah babak pertama,
aku merasa sangat tidak nyaman.
Semuanya sangat hening.
Kamu mencurigaiku saat aku bicara
dan juga mencurigaiku saat aku diam.
Pokoknya, orang-orang yang berbagi ruang tunggu...
Aku sangat menyukai pekan lalu.
- Benar. Kamu dan Seungkwan. - Ya, kami bersama-sama.
Aku baru tahu itu saat babak kedua.
Aku tidak tahu kata yang diberikan untuk tahanan percontohan.
Tapi aku diam-diam mendatangi Seungkwan dan bertanya,
"Kamu tahu kata itu?"
Kupikir kata yang diberikan adalah steik.
- Steik? - Jika tidak berbagi ruang itu,
mereka tidak akan tahu.
Orang-orang mengiris sesuatu,
dan ada sesuatu yang diiris menjadi dua.
Jadi, kupikir itu steik.
Tapi Seungkwan bilang, "Kamu masih belum tahu?"
Jadi, aku bertanya, "Apa itu?"
- Lalu dia jawab itu sebuah makanan. - Tentu saja.
- Mereka bisa berbagi itu. - Bukan begitu?
"Mari kita lihat kembali"
"Pisau"
"Separuh bulan"
"Para tahanan percontohan tahu ini"
"Anggota mafia ini tahu apa itu"
"Kamu tahu itu?"
Itu sebabnya kita tidak bisa berikan petunjuk yang terlalu jelas.
Ya, kupikir kita harus berikan petunjuk yang lebih samar.
- Ya, itu terlalu jelas. - Tapi kamu dicurigai karena itu.
- Dia benar. - Perburuan penyihirmu mengerikan.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Maafkan aku,
tapi semoga kamu tidak mencurigaiku pekan ini.
- Tiba-tiba begitu? - Kenapa kamu tiba-tiba bilang itu?
Aku terus dicurigai saat aku tidak melakukan apa pun.
Aku ingin mengatakan itu.
- Tapi... - Yang benar saja.
- Kamu terlalu mencurigakan. - Tapi aku
hampir pasti menjadi tersangka.
Tapi sepatumu terlalu mencolok untuk tidak mencurigaimu.
"Bersinar"
- Aku tidak bisa melihat sepatumu. - Warnanya terlalu terang, bukan?
- Aku tidak bisa melihat sepatumu. - Bukankah kamu terlalu jelas?
Apa yang kamu lakukan di tengah?
Setelah menonton acara kita,
bosku bilang aku harus memakai sepatu yang lebih unik.
Apa kamu bisa lebih unik lagi dari ini?
Bosnya menyuruhnya memakai sepatu yang lebih unik.
Wajahku memerah.
Hyung Don pun tidak memakai sepatu seperti itu.
Saat Jong Min
kali pertama menjadi anggota mafia,
dia biasanya menonton bagian selebritas
di ponselnya.
Tapi saat dia menjadi anggota mafia,
dia terus menonton bagian politik.
- Apa itu? - Biasanya dia tidak menonton itu
"Dia ketahuan sedang menonton berita yang biasanya tidak dia tonton"
- Aku penasaran kenapa dia begitu. - Kami saling tahu terlalu banyak.
Kami bahkan mengumpulkan informasi saat kami berada di ruang tunggu .
- Benar. Jika ini terjadi... - Ini sulit.
Ini makin sulit saja.
Kamu harus diam. Mereka mungkin berbicara soal mengganti anggota.
- Siapa yang bilang hal seram itu? - Itu keterlaluan.
- Ada seseorang yang hilang. - Yu Jin.
Yu Jin dibebaskan bersyarat.
- Itu karena dia terlalu baik. - Itukah sebabnya dia menghilang?
- Selamat. - Yu Jin adalah andalan kita.
Dia terlalu baik.
Lalu siapa berikutnya yang akan dibebaskan bersyarat?
Apakah sekitar dua pekan kemudian?
Apa?
Apakah sistem di sini seperti itu?
- Acara ini tidak bisa ditebak. - Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Apakah ada anggota baru hari ini?
"Siulan"
Pemirsa di seluruh negeri dan dari luar negeri...
- Halo. Itu Pak Hoppang. - Dia seperti Song Hae.
"Mereka senang melihatnya"
- Hoppang. - Hoppang.
Senang bertemu denganmu. Pak Hoppang datang
untuk menjamin hari Sabtu yang menyenangkan.
"Dia melirik kartunya"
Ada kegembiraan tanpa henti di tvN.
Lalu di mana kecurigaan tanpa henti?
Itu adalah...
- Hoppang. - Hoppang.
Penjara.
- Hoppang. - Hoppang.
- Dia sangat kuno. - Dia sudah tua.
- Dia sama sekali tidak mendengar. - Siapakah ketiga anggota mafia
yang mencuri uang tahanan?
Jika kamu melakukannya seperti ini, cukup putar video di layar.
"Dia menyarankannya kembali ke monitor"
"Dia keras kepala"
Siapakah para anggota mafia yang mencuri uang tahanan?
Dia tidak mendengarkan kita sama sekali.
Tae Jin banyak minum waktu itu.
- Kenapa? - Karena ini tidak berjalan lancar.
Apa ambisimu di sini?
- Ceritakan tentang ambisimu. - Sejujurnya,
aku banyak minum setelah syuting pertama kita.
- Tapi... - Dia menceritakannya dengan baik.
Aku tampil di layar lebih sering dari yang kukira
- saat kutonton episode pertama. - Kamu benar.
- Aku sangat lega. - Ya, kamu melakukan semua itu.
Aku menjadi sangat santai setelah kulihat
bahwa banyak tampil di layar.
Jadi, aku berusaha merasa nyaman dengan kalian dan melanjutkan
- aktivitas reformasi kita. - Tentu saja.
"Sirene darurat"
Apa itu tadi? Aku selalu terkejut.
"Dia bergegas turun"
"Apa yang akan terjadi hari ini?"
"Terkejut"
Ada apa?
Seorang tahanan baru telah tiba.
- Apa? - Seorang tahanan baru?
- Kita bisa mendengar mereka. - Seorang tahanan baru telah tiba?
Seorang tokoh penting telah muncul!
Seorang tokoh penting telah muncul?
Itu seorang tokoh penting.
Siapakah itu?
Seorang tokoh penting?
Tunggu sebentar.
"Mereka terkejut"
- Halo. - Hei.
Kamu cantik.
Siapa yang datang kemari?
"Siapakah tahanan baru yang penting itu?"
Halo, aku aktris Han Bo Reum.
Senang bertemu dengan kalian.
"Dia membintangi 'Memories of Alhambra'"
"Dia meninggalkan dampak yang kuat"
"Ini tahanan percontohan yang baru, Han Bo Reum"
Sang Yeob, kenapa tampangmu mendadak seperti itu?
- Matanya... - Apakah terjadi sesuatu?
Tidak. Senang bertemu denganmu, Teman.
- Apakah kalian saling kenal? - Apakah kalian berteman?
Ya, kami saling kenal.
- Apakah kalian dekat? - Benarkah?
Ya, kami teman dekat.
- Kita berteman dekat, bukan? - Ya, kami minum bersama.
Orang-orang dari gereja kita sedang menonton acara ini.
- Jangan bicara soal minum. - Gereja?
- Kalian pergi ke gereja? - Mereka paling sering berkencan.
Salam.
"Salam"?
Tapi kejahatan apa yang membawamu kemari?
"Apakah kejahatan tahanan baru ini?"
Baru-baru ini aku berhenti minum.
Aku mencuci identitasku.
Dia mencuci identitasnya?
Kamu ditangkap karena mencuci identitasmu.
Dia sangat suka minum.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku jelas tahu karena...
Aku
tahu saja.
- Bagaimana kamu bisa mengenalnya? - Mestinya kamu tidak bilang begitu.
- Dia bingung. - Apa itu? Beri tahu kami.
Kamu bukan mengenalnya secara sepihak, bukan?
Tidak, jangan bilang begitu. Dia pasti punya sesuatu.
Kami mengerjakan sebuah acara bersama.
- Apakah dia seorang kolega? - Ya.
- Tapi... - Kupikir JB juga mengenalnya.
- Aku? - Bagaimana kamu bisa mengenalnya?
Aku...
"Dia menyadari sesuatu"
Apa katamu tadi? Kamu tidak menjelaskan apa pun.
- Kamu mengenalnya? - Tidak.
Aku dahulu...
- Kamu tidak nyaman padanya? - Tidak. Bukan begitu.
Kalau begitu tidak apa-apa. Tidak masalah.
Ya, aku akan berhenti di sini.
- Kami tidak tahu apa itu. - Benar.
Kurasa dia datang ke perusahaan kami beberapa kali sebelumnya.
Bukankah kamu mengunjungi perusahaan kami beberapa kali?
- Ya, kamu benar. - Kenapa kamu pergi ke sana?
- Aku mengikuti kursus menari. - Benarkah?
- Dia menari dengan baik. - Dia pintar menari
- dan menyanyi rap. - Kalau begitu,
- perdengarkan musikmu pada kami, - Ide yang bagus.
- Ide yang sangat bagus. - Kami punya aktivitas bermusik.
Benar.
- Kenapa kamu... - Musik bagus untukmu.
Kalau begitu, mari kita mulai upacara penyambutan ini.
Tenang, kamu pasti bisa.
Ini adalah...
"Ini tarian upacara penyambutan yang belum terlihat akhir-akhir ini"
Kamu pasti bisa.
Baiklah, ayo mulai.
"Mari kita menari"
Ayo.
"Bahunya hampir terkilir"
"Menari"
"Hati-hati. Kamu bisa terbang jauh"
"Dia memamerkan gerakan tariannya"
"Dia meninggalkan panggung dengan cepat"
"Mereka sangat senang"
Itu menyenangkan.
- Dia benar-benar bagus. - Aku terkejut.
- Kamu benar. - Kamu dihukum seumur hidup di sini.
- Dia menari dengan baik. - Aku tidak tahu dia akan begitu.
- Benar. Bahunya kuat. - Dia mendadak diminta untuk menari.
Kamu tidak akan memiliki bahu yang kaku.
Apa? Sepertinya Ye Na bisa menari lebih bagus.
- Ye Na kita? - Ye Na.
- Ayo kita lakukan sekali lagi. - Ayo.
Ini adalah...
"Musik apa ini?"
- Apa itu? - Bukankah ini lagu itu?
"Ini lagu yang hanya diketahui oleh beberapa orang"
"Dia menggoyangkan kepalanya"
Ini tarian yang hanya diketahui oleh beberapa orang.
- Apa ini? - Ayo.
Kamu hebat, Ye Na.
Bagaimana caranya melakukan itu?
"Dia terus menggoyangkan kepalanya"
- Dia hebat. - Bagaimana caranya melakukan itu?
"Mereka tidak bisa melihat caranya melakukannya"
"Dia memperingatkan para anggota mafia"
Dia sangat keren.
"Dia mendapat serangan jantung"
- Dia keren sekali. - Dia sangat keren.
Aku tidak bisa melihat kakinya.
- Aku menghormatinya. - Dia luar biasa.
- Itu menakjubkan. - Ini tarian populer masa kini.
Sekarang, semua orang adalah tahanan percontohan.
Tapi tiga orang dari kalian akan segera menjadi
anggota mafia.
Tapi tidak akan ada yang tahu siapa yang akan menjadi anggota mafia
yang mencuri uang tahanan sebesar 9.000 dolar.
Han Bo Reum, tahanan baru terhebat yang kita punya hingga sekarang,
silakan maju.
Kenapa dia menjadi tahanan terhebat?
Karena dia merupakan tahanan prioritas utama,
- dia akan mendapat kesempatan - Tahanan prioritas utama?
untuk memilih kamarnya lebih dahulu.
Han Bo Reum, silakan pilih kamarmu.
- Apa ini? - Apakah tadi dia mendengar sesuatu?
Tidak ada yang dijanjikan, bukan?
- Dia berjalan mendekat. - Dia curiga.
- Kenapa kamu membiarkannya? - Ini terlalu mencurigakan.
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
- Dia seorang tahanan baru. - Kalau begitu, hari ini
- Biarkan dia memilih kamarnya. - jangan mulai dengan mencurigaiku.
- Baiklah. - Mari mulai dengan mencurigainya.
- Jangan mulai denganku. - Kamu, Sang Yeob, dan Seungkwan
adalah tersangka tetap.
"Mereka adalah anggota mafia tetap yang tidak boleh dilewatkan"
Kami akan mulai dengan membunuh seorang dari kalian lebih dahulu.
Kalian semua anggota mafia tetap,
Dia langsung menuju ke lantai atas. Dia pasti tahu sesuatu.
- Dia tidak ragu-ragu. - Apa itu?
Dia sudah menghubungi seseorang di sini.
- Apakah ada di sana? - Dia memilih Kamar Sembilan.
Kamar Sembilan?
Kamu yakin dengan Kamar Sembilan?
- Ya! - Setelah kamu dipenjara,
lihat kartumu.
- Baik. - Tapi dia seorang aktris.
Kupikir dia akan pandai menyembunyikannya.
Kita tidak tahu kepribadiannya. Jadi, kita tidak punya data apa pun.
Meskipun kamu seorang aktor, ini membuatmu gila.
- Benarkah? - Aku tidak pernah jadi mafia.
Diamlah. Ganti saja sepatumu.
- Sepatumu membuat mataku sakit. - Sepatumu membuat mataku sakit.
- Ini pembukaannya. - Kamu dan Pak Hoppang
- terlihat seperti daun pohon. - Ini musim semi!
Aku tegang.
Ini dia.
"Apakah itu, Bo Reum?"
"Wajah datar"
Apakah kamu memeriksa kartu itu?
Keluarlah ke koridor.
- Dia tidak terkejut. - Tingkahnya aneh.
- Tidak mungkin! - Tampangnya sama.
"Seorang tahanan percontohan?"
Ini membuatku gila.
- Dia terlalu pandai berakting. - Jantungmu berdegup kencang.
- Dia canggung. - Dia tertawa dengan canggung.
Senyumannya kaku.
- Benar. - Dia canggung.
- Itu mungkin hanya akting. - Kenapa kamu mendadak terdiam?
- Dia sedang berakting. - Benar.
- Dia menyembunyikan sesuatu. - Benar.
Ekspresi wajahnya berubah drastis setelah dia masuk.
- Saatnya memutuskan tim - Aku takut!
yang akan kalian ajak melakukan aktivitas reformasi bersama.
Han Bo Reum, berdiri di depan Kamar Sembilan
yang kamu pilih sebelumnya.
Semua tahanan percontohan
harus mencari kamar kalian sekarang!
- Ayo! - Ayo!
- Kami sudah memutuskan. - Ayo kita cari anggota mafia!
Aku akan pergi ke Kamar Satu!
Aku sudah di sini.
- Gunting, batu, kertas. - JB
dan Seungkwan, kalian berdua tidak boleh bersama.
Kalau begitu, aku akan pergi ke Kamar Satu.
- Ulangi lagi. - Aku juga akan memilih Kamar Satu.
- Ulangi lagi. - Ulangi lagi.
- Gunting, batu, kertas. - Gunting, batu, kertas.
"Dia menang melawan anak-anak"
Kalau begitu, aku akan memilih kamar ini.
Kenapa kamu mencoba memilih Kamar Satu?
- Kamar ini penuh. Do Yeon, ayo. - Baik.
Kamu bahkan tidak tahu apa yang ada di dalam sini.
Sulit untuk mengunci ini.
Para tahanan percontohan, masuk!
Periksa baju yang digantung di dinding.
- Apakah warnanya kali ini? - Jika pakaian di dinding
berwarna merah muda, kalian Tim Rajin.
- Hari ini aku juga Tim Rajin. - Akhirnya!
Jika berwarna biru, kalian adalah Tim Kejujuran.
"Tim Kejujuran"
Akhirnya aku mendapat warna yang berbeda!
Kalian semua sudah berpakaian?
- Ya! - Ya!
Kenapa aku selalu terlihat seperti babi merah muda?
- Aku ingin menjadi anggota mafia. - Para tahanan percontohan kecuali
- Tolonglah! - anggota mafia harus...
"Terengah-engah"
- Haruskah kita periksa? - Jika bertuliskan "Mafia",
kalian adalah anggota mafia.
Selain para anggota mafia, kata yang sama tertulis
di kartu itu untuk tahanan percontohan lainnya.
"Anggota mafia sudah diputuskan sekarang!"
- Keluarlah ke koridor. - Baik!
- Kita satu tim! - Kita satu tim!
Kita satu tim!
- Kamu bukan satu tim dengan kami. - Dia anggota tim yang lain.
- Seungkwan, kamu terlambat lagi. - Aku tidak percaya ini!
- Ayo kita menang hari ini. - Kita akan menang apa pun caranya.
- Apa katamu? - Tidak ada.
Itu Sang Yeob!
- Itu bukan aku hari ini. - Itu mungkin orang lain.
- Sang Yeob mencurigakan. - Benar, bukan?
Lihatlah wajah Hyung Don. Lihat itu.
- Ada apa? - Itu kamu!
- Kenapa? - Itu mulai dari sekarang.
- Bagaimana menurutmu? - Bagaimana menurutmu?
- Bagaimana? - Ayo!
- Apakah kamu akan seperti ini? - Baik.
- Kita mulai saja lebih dahulu. - Kamu kaku sekarang.
- Ya. - Ini baru permulaan.
- Jika tertangkap, ini berakhir. - Ya.
Mungkin karena aku anggota mafia,
tapi aku bisa tahu dari ekspresi wajahmu.
- Mafia? - Aku tahu itu dia dari wajahnya.
Itu bukan aku, Soo Geun!
Itu bukan aku!
- Do Yeon! - JB.
Perutmu mulas?
Bukankah kamu harus memeriksa tekanan darahmu?
Aku tegang.
- Aku tidak sabar untuk bermain. - Wajah Do Yeon merah!
Wajah Do Yeon merah!
- Do Yeon benar-benar aneh. - Wajahnya memerah!
"Apa?"
Aku mengalami gejala menopause yang parah.
- Tiba-tiba saja? - Ya.
- Kamu tidak pernah bercanda. - Aku kepanasan sekarang.
Wajah Do Yeon kaku begitu dia keluar dari kamar itu.
- Dia keluar seperti ini. - Benar.
- Ini benar-benar... - Kamu membuatku seolah-olah mafia?
Kamu mulai melakukan itu?
Selamat, Ye Na.
- Apa maksudmu? - Ye Na, selamat!
Selamat!
- Ye Na, selamat! - Kenapa kamu mengeluarkan suara
- begitu kamu mengambil kartu itu? - Ya, kenapa kamu keluarkan suara?
Aku mengeluarkan suara karena aku tegang!
- Aku penasaran akan menjadi apa. - Kamu tegang?
- Bukankah ini akting? - Tidak, ini bukan akting!
- "Itu karena aku tegang" - Apakah ada alasan untuk tegang?
- Tidak, aku tidak tegang! - Itukah sebabnya?
Ye Na.
Tim Rajin dan Tim Kejujuran, tempat kalian akan melakukan
aktivitas reformasi bersama, sudah diputuskan.
Ketiga anggota mafia sudah tahu
siapa mereka masing-masing.
Saling memandang sekarang!
- Saling memandang sekarang! - Mereka saling memandang!
Ada yang aneh. Aku yakin 100 persen.
Kurasa keduanya adalah anggota mafia.
- Maksudmu kami berdua? - Mereka terlalu bingung.
- Tidak, itu bukan aku. - Aku?
- Caramu berdiri aneh sekarang. - Kenapa? Apa yang kulakukan?
Aku akan mengganti tempatku.
- Kamu biasanya berdiri tegar. - Kenapa kamu selalu
- mengincarku? - Tapi kamu berdiri seperti ini.
- Itu konyol! - Hei,
- kamu sangat... - Je Seong, kamu banyak bicara.
- Kamu banyak bicara pekan ini. - Tidak.
Menurutku, awalnya yang terpenting.
- Benar. - Ini karena...
- Pasti ada alasannya - Benar.
kenapa kamu banyak bicara di awal.
Jangan lakukan itu. Aku salah dituduh pekan lalu.
Ini "Mafia Game ini Prison" Sorry Hwang.
Aku harus tetap diam.
"Kamu dalam masalah"
"Aku akan menggunakan peluang Han Bo Reum!"
"Apakah peluang Han Bo Reum?"
"Peluang Han Bo Reum sedang dimuat"
"Pemuatan selesai"
"Dia memiliki jumlah daya saing yang tepat"
"Jumlah insting ritme yang tepat"
"Bahkan jumlah kegigihan yang tepat!"
"Peluang Han Bo Reum akan segera tiba"
"Anggota mafia terbaik dalam sejarah telah tiba"
"Lupakan anggota mafia yang lalu"
"Seorang anggota yang lebih kuat akan datang!"
"Jika kami melakukan ini, kami akan terjebak dalam rencana mafia!"
"Dia menambah kadar gulanya yang menurun karena mafia"
"Para korban penderita dari anggota mafia terbaik terus berjatuhan"
"Kami juga menyiapkan yang terbaik untuk membuatmu tertawa hari ini"
"'Mafia Game in Prison' Sorry Hwang"
"Mari kita mulai"
"Berbaris sambil berjalan"
"Aktivitas reformasi pertama"
- "Tangga Pembawa Kebenaran!" - "Tangga Pembawa Kebenaran!"
"Penyampaian peraturan sederhana"
Ketika sebuah kata yang diberikan diungkapkan,
setiap anggota masing-masing tim harus memegang tangga itu.
Mereka harus membunyikan bel di atas meja,
dan datang ke zona jawaban.
Setiap tim harus memberikan jawabannya satu per satu.
Jika seseorang mengatakan jawaban yang salah di tengah-tengah,
kalian harus kembali membunyikan bel di atas meja.
Tapi untuk saat itu, kalian harus mengubah arah.
Kalian bersepuluh harus pergi ke garis awal.
- Lihatlah tim ini! - Kita hanya butuh Seungkwan.
Untuk permainan ini, kita hanya membutuhkan Seungkwan.
- Kita harus bersatu di babak ini. - Ya.
- Benar. - Tentu saja.
Kita harus merebut babak pertama bagaimanapun caranya.
- Itulah yang harus kita lakukan. - Hyung Don dan Do Yeon.
- Hyung Don dan Do Yeon. - Kita harus memilih Do Yeon.
Ya.
Ayo kita pilih dia kali ini.
"Tatap kecurigaan pada Do Yeon"
"Itu kamu, bukan?"
Itu bukan aku! Kenapa?
Aku tidak percaya ini.
- Do Yeon. - Sudah kubilang bukan aku.
Kamu seperti versi wanita dari Jong Min.
- Kamu benar-benar mencurigakan - Kenapa kamu bisa mengatakan itu?
Kamu terlalu jelas.
- Do Yeon, kamu tidak bergabung. - Apa?
- Kamu tidak bergabung dengan timmu. - Tidak, kami bersenang-senang!
- Ini seperti air dan minyak. - Itu tidak benar!
- Tapi - Ini menyenangkan.
bukankah tidak menguntungkan jika ada dua mafia dalam satu tim?
- Benar. - Bukan begitu?
Tidak menguntungkan jika mereka dalam tim yang sama.
Kita harus menang apa pun caranya.
Bukankah kamu anggota mafia?
"Dia benar-benar tertawa"
- Ayo kita mulai! - Kalian siap?
- Ya! - Ya!
- JB! - Kita harus menang apa pun caranya.
- Kita harus menang lebih dahulu. - Benar.
- Ayo kita mulai! - Tentu saja, kita harus menang.
- Kita harus menang apa pun caranya. - Ya.
"Babak Pertama"
Selebritas yang punya "Ryong" dalam nama mereka.
- "Ryong"? - Banyak orang yang punya.
- Ryong? - Cho Yong Pil.
Lee Jae Ryong.
- Woo Sung Yeung. - Ki Sung Yeung.
Choi Sung Yeung.
- Tunggu Ye Na! - Hyung Don!
- Tidak apa-apa, Ye Na. - Cepat!
- Tunggu Ye Na! - Hyung Don!
- Kamu baik-baik saja, Ye Na? - Cepat!
- Cepat! - Bagaimana jika Ye Na terluka?
Dia memegang tangga itu.
- Sung Ryong! - Benar!
- Woo Sung Yeung. - Apa?
- Ada Woo Sung Yeung. - Ada Woo Sung Yeung.
Itu pasti "Ryong"! Salah!
- Itu "Ryong"! - Salah!
Itu "Ryong" seperti Sung Ryong.
Kamu tahu itu.
- "Ryong"? - "Ryong"?
- Tidak boleh mengatakan "Yeung"? - "Ryong"?
- Lee Jae Ryong. - Benar!
Ryu Seung Ryong!
- Aku baru mau mengatakan itu! - Apa?
- Jangan katakan itu! - Sung Ryong!
- Ya, Sung Ryong! - Benar!
- Lee So Ryong! - Benar!
"Apakah itu sekali coba langsung berhasil?"
Berikutnya!
- Lee Eul Yong. - Benar!
- Dia berkata "Lee Eul Yong"! - Salah!
- Kamu anggota mafia! - Aku bukan anggota mafia!
"Mari kita lihat kembali"
"Kamu tahu 'Ryong,' bukan?"
"Ryong"
"Ree Eul Ryong"
"Lee Eul Yong"
Aku baru mau mengatakan "Sung Ryong".
- Ryu Seung Ryong. - Benar!
- Lee Jae Ryong. - Benar!
- Sung Ryong. - Bagus!
- Tiga! - Ryu Seung Ryong.
Seseorang sudah mengatakan itu. Salah!
- Bagaimana jika salamander? - Bagaimana bisa kamu katakan itu?
Lee So Ryong.
- Lee Jae Ryong. - Itu jawabanku!
- Sung Ryong. - Itu jawabanmu?
- Ryu Seung Ryong. - Benar!
- Tiga, dua... - Lee Beom Hak.
Tiga, dua...
- Bla Bla Ryong! - Salah!
- Aku kenal dia! Aku melihatnya! - Salah!
- Kamu harus mencari yang lain. - Apa lagi?
Jika ini tidak diterima... Lee Mong Ryong.
Apakah itu sebuah nama?
- Bukan. - Lee Mong Ryong?
- Tiga... - Ada yang salah dengan itu?
- Dia terkenal. - Dia tenar.
- Tapi dia khayalan. - Ayolah.
- Dia bukan khayalan. - Apa maksudmu?
- Dia ada di Dinasti Joseon. - Dia tokoh terkemuka.
Dia lebih terkenal daripada kamu.
Kamu mengenalnya?
- Tentu saja, aku mengenalnya. - Ya.
- Dia pacar Chun Hyang. - Benar.
- Dia terkenal. - Dia adalah pacar Chun Hyang.
- Bukankah dia khayalan? - Benar.
- Tiga, dua... - Lee Jae Ryong.
- Bagus. - Benar.
- Sung Ryong. - Benar.
- Lee So Ryong. - Bagus.
"Sekarang giliran anggota termuda mereka"
"Gelisah"
Ryu Seung Ryong.
Benar.
- Kita harus menang. - Pastinya.
- Tim Rajin. - Tim Rajin.
"Tim Rajin mendapat poin"
Tim kita pintar mengatur urutan.
Aku suka itu.
Apakah kita bisa kalah dalam permainan seperti ini?
Tidak.
- Kenapa tidak? - Apa?
Aku menonton episode sebelumnya, dan tim merah muda terus menang.
Sepertinya kamu bingung.
"Mencurigakan"
Kalian siap?
Aku akan memberi kalian sebuah kata untuk setiap percobaan kalian.
Kali ini adalah bermain Rantai Kata
dari kata yang diberikan.
Ayo kita mulai lebih dahulu.
- Cepat. - Ayo kita pergi lebih dahulu.
- Mulai. - Bunyikan belnya.
- Cepat. - Bunyikan belnya.
Ini Rantai Kata.
- Kita mulai. - Baiklah.
Tahanan percontohan.
- Tiga, dua - Tiga suku kata.
- Gunung Surak. - satu. Benar.
- Kaki gunung. - Benar.
Kenapa kamu mengatakan sebuah kata yang sulit?
- Tiga... - Kamu serius?
Itu tidak sulit.
Kaki beruang besar.
- Tiga... - Kaki beruang besar.
Benar.
- Tunggal. - Benar.
- Apa berikutnya? - Tiga, dua...
- Apa berikutnya? - Diamlah.
Salah.
- Bukankah itu nama SMA? - Salah.
Apakah sebuah kata yang dimulai dengan "dak" dalam bahasa Korea?
- Sebutkan kata-kata yang mudah. - Kita mulai.
Kereta bawah tanah.
- Wadah baja. - Benar.
- Kamar. - Seokguram.
- Dua... - Sel kanker.
- Apa? - Benar.
- Tiga, - Itu...
- dua... - Anggur.
- Anggur! - Anggur.
Itu tidak bisa dalam bentuk tunggal.
- Anggur. - Racun.
- Salah. - Kenapa?
- Itu dua kata dalam bahasa Korea. - Kalau begitu...
Bukankah kamu menyebutnya telur ayam saat ayam bertelur?
- Salah. - Hanya telur.
- Itu hanya telur. - Baiklah.
Kita mulai.
Bantu aku.
Sabtu.
Minggu.
- Itu... - Tiga, dua, satu.
- Kenapa? - Astaga.
- Produk susu. - Bagus.
- Ayo. - Do Yeon mencurigakan hari ini.
Dia hebat hari ini.
- Ada buku harian. - Kenapa kamu tidak katakan apa-apa?
- Do Yeon. - Aku...
Maaf. Aku terus memikirkan sesuatu yang aneh.
Kita mulai.
Jung Hyung Don.
- Donkkaseu. - Benar.
Swiss.
- Sanggraloka ski. - Jean Valjean.
Benar.
Tiga, dua...
- Tidak. - Buat itu menghibur.
- Satu. - Mainan.
Benar.
"Tim Rajin menang pada Babak Kedua"
- Sudah pasti. - Kamu harus membuatnya menghibur.
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
"Merasa bersalah"
- Tim Rajin. - Tim Rajin.
Kamu seharusnya membuatnya menghibur, Hyung Don.
Soo Geun, kamu merasa cemas lagi hari ini?
- Kamu sangat antusias. - Kita pasti bisa.
"Tim Rajin mendapatkan 2 poin"
- Kami baik-baik saja. - Kami punya kerja tim yang hebat.
Kita harus memenangkan permainan ini.
- Bagus. - Ini bagus.
Mata Seungkwan tampak tulus hari ini.
- Kurasa dia tahanan percontohan. - Mata Seungkwan tampak tulus.
Dia tampak
- paling tulus hari ini. - Mataku tampak jernih seperti air.
- Seperti air kelas satu. - Benar.
Tim Rajin akan menjadi pemenang jika mereka memenangkan babak ini.
- Baik. - Baik.
- Berarti Tim Kejujuran akan... - Astaga.
Ini tidak akan menguntungkan bagimu, Do Yeon.
Jangan bilang begitu.
- Kita harus melakukan yang terbaik. - Kita harus menang.
- Berkumpul. - Mari kita lakukan ini.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
Lihat dirimu.
- Ye Na. - Apa itu tadi?
Apakah kamu anggota mafia?
- Kenapa kamu melakukannya ke atas? - Tim kita selalu seperti itu.
- Tidak - Apa timmu? Mafia?
- Tidak, IZ ONE. - Warga menurunkan tangan,
sementara mafia mengangkat tangan mereka ke atas?
- Jangan kejam. - Hei.
- Apa masalahmu? - Apakah kamu anggota mafia?
Tidak, aku hanya dicurigai.
Siap-siap.
Nyanyikan lagu yang mengandung kata "sungai" dalam liriknya.
dan sebut judulnya.
- Judulnya juga? - Judul juga.
Aku belum meniup peluitku.
Ayo pergi lebih dahulu.
"Tim Rajin sedikit terlambat"
- Sebutkan judulnya juga. - Itu harus mengandung apa?
- "Sungai,sungai" - Tiga, dua,
- satu. - Salah.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
- Apa? - Maafkan aku.
"The Third Han River Bridge".
"Sungai mengalir"
"Di bawah jembatan Sungai Han ketiga"
Aku tidak ingin mendengarnya. Benar.
"Ganggangsullae, Ganggangsullae"
- Apa judulnya? - "Ganggangsullae".
- Benar. - Benar.
"Kamu gaya Gangnam"
- Benar. - "Hangat dan tenang di siang hari"
- "Gangnam Style". - Mereka mengulur waktu.
- Benar. - Cepatlah.
Tiga, dua,
- satu. - Maafkan aku.
Aku tahu itu,
- tapi Ye Na tidak tahu. - Bagus.
- Aku menyanyikan "Gangnam Style". - Baik.
Tiga...
"Gangnam Style" oleh PSY.
- Kenapa kamu mengatakan yang itu? - "Kamu gaya Gangnam"
- Benar. - Dia bukan gaya Gangnam.
- Kamu tidak bisa gagalkan dia? - "Damai"
"Tertawa"
"Damai bagai sungai menurutku"
Apa judulnya?
- "Peace Like River". - Salah.
- Maafkan aku. - Judulnya salah.
Aku tidak boleh katakan dengan benar karena aku penganut Buddha.
Salah.
Kenapa kamu mengatakan "Gangnam Style"?
Katakan judul lagunya dengan benar.
"Gangnam Style" oleh PSY.
- "Kamu gaya Gangnam" - Benar.
"At The Han" oleh Navi.
"Aku tidak mau pergi ke Sungai Han hari ini"
- Bagus. - Benar.
"Salmon berenang menantang"
"Sungai yang mengalir"
- Apa judulnya? - Aku tahu lagu ini.
"Like The Strong Salmon That Swim Against River".
- Judulnya "Flowing River". - Salah.
- Apa? - Salah.
- Bagaimana salmon berenang? - Kamu salah.
- Terserah. Kamu salah. - Dengar.
- Kamu hampir benar. - Salah.
- Kamu pernah lihat mereka berenang? - Salah.
- Apakah mereka naik eskalator? - Mundur.
Bagaimana mereka berenang? Pernah melihat mereka di musim bertelur?
"Giliran JB"
"Jangan pergi"
"Apa?"
"Apa yang dia nyanyikan?"
"Jangan pergi"
"Jangan pergi, jangan pergi"
- Apa? - Apa masalahnya?
- Apa masalahmu? - Salah.
- Apa masalahmu? - Hei.
Aku tidak bisa memikirkan lagu apa pun.
Mereka mengatakan itu semua.
- Aku tidak bisa memikirkan apa pun. - Apa itu tadi?
- Apa - Apa...
- yang terjadi? - Apa itu?
- Apa itu tadi? "Jangan pergi"? - Tidak sesulit itu.
Aku menyerah.
"Jangan pergi"? Sungguh?
Tapi aku tidak bisa memikirkan lagu apa pun. Sungguh.
- Itu... - Itu payah sekali.
- Tiga... - "The Third Han River Bridge".
"Sungai mengalir"
Benar.
"Saat senja"
"Soyang River Girl".
- Baik. - Benar.
"Salmon berenang melawan sungai yang mengalir"
- Apa judulnya? - "Like The Strong Salmon"
- "That Swim" - "That Swim"
- "Against Flowing River". - "Against Flowing River".
- Benar. - Baik.
- Luar biasa. - "At The Han".
"Aku tidak ingin pergi ke Sungai Han hari ini"
- "Sungai Han" - Benar.
Bagus.
"Kamu gaya Gangnam"
"'Gangnam Style' oleh PSY"
Benar.
"Tim Rajin memenangkan Babak Ketiga"
- Tim Rajin. - Tim Rajin.
- Tim Rajin. - "Jangan pergi"
- "Jangan pergi" - "Jangan pergi"
Apa itu, sungguh?
"Soyang River Girl".
Pemenangnya adalah Tim Rajin.
"Dasar pengkhianat"
"Selisih skor, 3 melawan 0"
Sayang sekali.
Maaf, bisakah kamu memberi kami satu kesempatan lagi?
Kami tidak pernah menang sekali pun.
Lakukan di aktivitas selanjutnya.
Ide yang brilian.
- Kita memiliki lima aktivitas. - Hei.
- Bo Reum baru di sini. - Sekali saja.
Kamu ingin lari dari rasa malu?
- Ya. - Ya!
Kamu mau babak bonus?
- Babak bonus? Pada apa? - Apa syaratnya?
- Apa artinya itu? - Jika kami kalah,
kami akan umumkan siapa mafia yang ada di kelompok kami.
- Apa? - Itu bukan keputusanmu.
Ungkapkan jati dirimu.
Jangan sensitif begini.
Astaga.
JB akan dieliminasi pertama hari ini.
- Itu terlalu jelas. - Dia membuatnya jelas.
- Tidak ada alasan melakukannya. - Bagaimana dengan ini?
Tim yang menang
akan diberikan hanya satu suara tambahan.
- Bagus. - Hanya satu.
- Hanya satu? - Pada tim yang menang.
Kamu tahu apa yang lucu? Kami akan menang lagi.
- Benar. - Itu tidak lucu.
- Itu sudah pasti. - Karena kalian...
- "Jangan pergi" - "Jangan pergi"
- JB... - Ayo lakukan ini.
Kali ini sedikit lebih sulit.
Baiklah.
Ini soal mengatakan kata-kata secara terbalik.
Masing-masing anggota tim akan diberi satu kata.
Kamu harus mengatakan kata yang diberikan secara terbalik.
Jika kalian berlima berhasil, kalian pemenangnya.
"Kenyataan Menahan Tangga", babak bonus...
- Cepat. - Ayo main pertama.
Ayo.
Ada apa di sana? Ayo main pertama.
- Ayo. - Ye Na.
Ye Na mungkin tersangkut.
"Tim Rajin membunyikan bel lebih dahulu"
Kami menekan bel lebih dahulu. Baiklah, kami memberimu kesempatan.
- Biarkan kami melakukannya. - Mulailah lebih dahulu.
Maaf, bisa kamu mundur?
Baiklah.
Baca katanya lebih dahulu kemudian katakan terbalik.
"Hyungdon dan Daejune".
"Lee Jundae..." Sial.
- Ini sulit. - Ini menjebak.
- Salah. - "Lee Jundae..."
Sepanjang ini?
- Ini dia. - "Daejune..."
"Pak Hoppang".
"Gnappoh kap".
- Benar! - Pelan-pelan.
"Terkejut"
"Apa kata yang membuat mereka terkejut"
"Bahkan Defconn tidak bisa melafalkan kata ini"
Australopithecus.
"Scu..."
- Tiga... - Sial.
Untuk melafalkan dengan benar saja sulit.
Jong Min mahir dalam hal seperti ini.
Anggota andalan kami lebih dahulu.
- Anggota andalan. - Ini terlalu sulit.
- Ayo. - Tunggu.
Berikan yang mudah.
Aku tidak bisa.
- Aku tidak bisa. Coba saja. - Cobalah.
- Aku tidak bisa membacanya. - Baca dahulu.
Terlalu panjang. Aku tidak bisa membacanya.
"Tertawa"
Dia tidak bisa membacanya.
Bacalah.
Australopithecus.
Mulai.
"Scu..."
"Berlatih"
- Tiga, dua, satu. - "Ausclub..."
- Gagal. - Aku tidak tahu yang ini.
"Tim Kejujuran gagal"
- Ini terlalu sulit. Apa ini? - Apa ini?
"Mereka terus berlatih"
"La Vie en Rose", "Sro Ang Vie Ro".
- Gagal. - Kenapa? Dia benar.
Kamu seharusnya bilang "La".
Kenapa kamu bilang "Ro"? Bukan "Ro Vie en Rose".
Ayo.
"Siapa kamu", "Kamu siapa".
Benar.
Ini terlalu konyol.
"Hyungdon dan Daejune".
"Lee Jundae wa no..." Maaf.
Kamu orang Jepang?
Soo Geun.
Kami menang. Minggir.
Apa itu?
- Mulai. - "Siapa kamu",
- "Kamu siapa". - "Hyungdon dan Daejune".
"Lee Jundae wa..."
itu "Hyungjoon".
"Lee Donhyung".
"Pak Hoppang".
"C..."
- "C..." - Dia tidak bisa mengatakannya.
Tidak, kamu tidak boleh mengumpat.
- Kamu baru saja mengumpat? - Kamu tidak katakan itu.
Aku tidak mengumpat.
Tidak, aku menyensornya sendiri.
"La Vie en Rose",
"Sro Ang Vie La".
"Pak Hoppang, gnappoh kap."
"Hyungdon dan Daejune."
"Lee Jundae dan Lee Donhyung."
- Benar. - Aku harus mengatakan apa?
Apa yang kamu lakukan?
Ini giliranmu.
"Scuteproraltusuo"?
Dia tidak mau menyingkir.
Dia sangat lucu.
"Australopithecus",
"Scutepiral..."
- Gagal. - Gagal.
"Dia gagal"
"Setelah itu"
Maaf.
"Mereka terus gagal"
Gagal.
"Scutera...
- Gagal. - ro..."
"Kata yang muncul adalah 'Australopithecus'"
- Gagal. - Gagal.
- Nyaris. - "Australopithecus".
"Cusde..."
- Itu "Scu...". - Gagal.
"Scude..."
- "Australopithecus". - Dia belum mencobanya.
"Dia terlihat bersemangat"
"Australopithecus".
"Ye Na terus gagal pada satu kata"
"Apa ini?"
"Ye Na terus gagal pada satu kata"
"Dia terus berlatih"
"Scutepiroraltusuo".
"Aku harus berlatih agar bisa bertahan"
"Australopithecus".
"Scutepiroraltusuo".
- Benar. - Apa tadi itu?
Kenapa mereka bisa lolos pada yang paling sulit?
"La Vie en Rose", "Sro Ang Vie La".
Benar.
"Pak Hoppang", "Gnappoh kap".
Benar.
"Hyungdon dan Daejune". "Lee Jundae dan Lee Donhyung".
Benar.
"Bisakah mereka sukses?"
"Bersemangat"
"Siapa kamu", "Kamu siapa".
"Tim Rajin memenangkan permainan bonus juga"
- Benar. - Kita menang.
- Kita memenangkan ini. - Kita menang.
Kita kalah lagi.
Ye Na, kamu yang terbaik.
- Rajin. - Kita kacau.
- Rajin. - Rajin.
Sepertinya kita harus berhenti dengan babak terakhir.
- Kamu mau babak lagi? - Menurutmu bagaimana?
- Kamu mau babak lagi? - Kamu mau suara lagi?
Kami kehabisan koin taruhan.
Sepertinya kita berhenti.
Aku akan umumkan hasilnya.
Tim Rajin menang 3 melawan 0.
Dan suara tambahan untuk pemenang permainan bonus.
- Bagus. - Bagus.
- Itu hasil yang sudah jelas. - Babak pertama yang penting.
"Mereka sedih"
"Mafia Game in Prison"
Kini, kamu bisa mulai memilih
dan menangkap mafia.
Karena Tim Rajin menang pada babak sebelumnya,
mereka akan menerima suara tambahan.
Ini kali pertama aku memenangkan permainan pertama.
Kamu harus gunakan suara biasa,
tapi kamu bisa pakai suara tambahan nanti.
Babak pertama sepertinya sangat penting.
- Kamu benar. - Aku terus menangkan yang pertama.
- Aku juga punya... - Kita harus...
Kapan kita menggunakannya?
Kita bisa menggunakannya nanti.
- Jika aku menjadi kamu... - Gunakan pada tersangka.
Tapi siapa yang dapatkan suara tambahannya?
- Ayo "suit batu, gunting, kertas". - Suit "batu, gunting, kertas"?
Atau kita bisa gunakan saat kita setuju
- pada satu tersangka. - Saat kita semua setuju?
- Bisa digunakan terakhir. - Benar.
- Bisa digunakan terakhir. - Ayo simpan.
Kerja sama tim mereka bagus.
Aku akan simpan seperti ini karena ini bukan milikku.
- Baiklah, bagus. - Ini milik Tim Rajin.
- Baiklah. - Baiklah.
Tim Kejujuran kalah pada aktifitas reformasi terakhir,
jadi mereka harus melakukan hukuman menggambar sekarang.
"Gambar yang berhubungan dengan kata yang diketahui tahanan percontohan"
"Buktikan bahwa kamu adalah tahanan percontohan"
"Mafia tidak tahu kata apa yang diberikan"
"Mereka harus menebak apa itu melalui hukuman menggambar"
"Mereka harus menyembunyikan identitas mereka"
Tim Rajin memenangkan aktifitas reformasi.
Silakan pilih siapa yang akan mulai lebih dahulu.
- Baiklah. - Mafia adalah yang paling gugup
saat momen ini tiba.
Gambar pertama juga sangat penting,
jadi aku sangat ingin melihat orang ini lebih dahulu.
- Ada yang sangat mencurigakan. - Silakan.
Silakan.
"Silakan"
- Siapa yang mencurigakan? - Silakan.
Sepertinya ada seseorang di tim kami.
- Tentu. - Dan ada dua di Tim Kejujuran.
Bisa kamu jamin bahwa kamu bukan salah satunya?
Itu terlihat di wajahku.
Aku baca buku sebelum datang syuting hari ini.
- Apa? - "FBI's Behavioristic Psychology".
- Baca naskahmu saja. - Aku mengalami kesulitan...
Kita tidak punya naskah untuk acara ini.
- Baca naskah acara komedi. - Dia tidak mau ketahuan.
Buku itu menyatakan soal mekanisme pembelaan diri.
Saat seseorang menyembunyikan sesuatu,
tanpa sadar mereka menunjukkan perilaku aneh.
Dan yang tidak bisa disembunyikan
adalah ujung bibirmu
dan kakimu.
Melipat lenganmu seperti ini
atau memutar kakimu seperti ini
Aku tidak bisa lakukan apa pun karena kamu mengatakannya.
- Aku jujur. - Kita tidak bisa lakukan apa pun.
Kita harus duduk kaku.
"Berderak"
Jadi aku ke lantai atas, di lantai 2, Ruang 7.
Apa ada lantai atas pada lantai kedua?
- Aku akan coba lagi. - Belajar bahasa Korea dahulu.
Apa ada lantai di antaranya?
Aku ke lantai dua dan melihat wajah semua orang.
Tapi hal pertama yang terpikirkan olehku
adalah bibir Hyung Don yang terlalu kaku.
"Dia memperhatikan wajah semuanya dari lantai kedua"
"Dia terlihat canggung"
"Kamu terlihat kaku"
Hyung Don saat ini terlihat mencurigakan.
Jangan bicarakan timmu. Bicarakanlah tim kami.
- Kamu mau mulai dari siapa? - Aku curiga pada Do Yeon.
Do Yeon aneh hari ini.
"Ayo lihat lagi"
"Do Yeon jadi mencurigakan karena dia tidak bisa beradaptasi"
- Kamu mencurigakan hari ini. - Tidak, bukan begitu.
Kenapa? Katakan kenapa aku mencurigakan.
Kamu tidak sesuai dengan timmu hari ini.
- Timku? - Kamu tidak sesuai, menjauh,
- dan terus melipat lenganmu. - Sebenarnya aku...
"Sebenarnya?"
tidak nyaman dengan orang asing.
- Tiba-tiba sekali. - Apa menurutmu...
- Apa itu meyakinkan? - Sungguh?
- Aku harus bilang apa? - Aku seorang intover juga.
Silakan.
Do Yeon atau JB.
- Salah satu dari mereka. - Tunggu.
- Tumpang tindih. - Ya, tumpang tindih.
Sungguh. Kenapa aku mencurigakan?
Pikirkan apa yang kamu lakukan pekan lalu?
Kita selalu melihat situasi ini.
- Hei. - Kami sudah lelah dengan ini.
Sepertinya kamu bisa tertinggal pekan ini.
Pakai saja gambarmu dari pekan lalu.
"Episode 2"
"Episode 3"
"Episode 4"
"Hanya warna pakaiannya yang berubah"
- Kamu selalu sama. - Kini,
dia akan sadar kata yang diberikan pada babak ketiga
- dan bilang, "Bukankah ini?" - Benar.
Kemudian dia akan buat orang curiga padaku.
Baiklah, aku anggota mafia.
Lalu kita harus mulai dari siapa?
- Do Yeon. - Do Yeon.
- Ayo mulai dari Do Yeon. - Ayo, Do Yeon.
- Tunjukkan pada kami. - Aku akan mendetail.
Ya, secara mendetail.
- Haruskah aku mendetail? - Ya.
Kenapa kamu banyak bicara sebelum ke sana?
"Kata yang diberikan tahanan percontohan terungkap"
"Pulau Jeju"
Tahanan percontohan termasuk aku harus mendengarkan ini.
- Ya? - Aku akan buat yang samar.
- Kenapa? - Karena kamu tidak tahu?
"Tertawa"
- Lihat matanya. - Matanya bergetar.
Aku sebenarnya...
"Kali ini apa?"
- Bukan apa-apa. - Apa itu?
Apa perona pipimu berwarna merah hari ini?
Biasanya aku sedikit tersipu.
- Merona? - Jika aku sedikit tersipu
dan tidak nyaman berada di sekitar orang asing,
apa aku dicurigai sebagai mafia?
Beri kami alasan untuk percaya padamu, Do Yeon.
Dia mungkin akan menangis.
- Buat kami percaya. - Do Yeon.
Kamu di tim kami, tapi kamu seperti Jong Min versi wanita.
Kamu terlalu jelas.
- Jangan bilang begitu. - Kamu terlalu jelas.
- Astaga, ini tangkapan besar. - Baiklah, gambar ini.
Dia akan menggambar titik.
Lihat dia.
- Baiklah, itu dia. - Lihat dia.
"Ini festival"
- Dia tidak tahu apa itu. - Dia tidak tahu.
- Dia akan buat bundaran atau kotak. - "Dia tidak tahu"
"Dia berhenti"
- Lihat apa yang dia gambar kini. - "Dia tidak tahu"
Dia jelas tidak tahu.
"Dia mulai menangis"
Ini luar biasa.
Kamu akan gambar sesuatu yang bisa diartikan dengan cara apa pun.
Kamu akan gambar segitiga atau kotak.
Itu bisa diartikan dengan cara apa pun.
- Dia... - Dia tidak tahu apa itu.
Dia mencoba menggambar kotak lagi.
- Ini terlalu jelas. - Aku bukan anggota mafia.
Aku bukan anggota mafia.
Dia sudah dipastikan hari ini.
- Kamu sudah selesai? - Kamu sudah selesai untuk hari ini.
- Do Yeon... - Kamu pikir aku anggota mafia?
- Jelaskan pada kami. - Gambar apa pun yang kamu mau.
- Gambar apa pun yang kamu mau. - Do Yeon, sudah selesai?
Belum.
"Dia menggambar kotak"
JB bilang gambarnya memiliki arti.
Soo Geun, kamu bilang itu juga.
Sepertinya gambar itu memiliki arti.
"Dia merasa tidak adil lagi"
- Aku mengujinya, tapi... - Astaga, ini keterlaluan.
- Dia sangat aneh. - Astaga.
Berbarislah, para mafia.
Dia selalu begitu.
Berbarislah, para mafia.
Kita selesaikan sebelum pukul 8 malam hari ini?
- Baiklah. - Ayo pulang lebih awal.
Ayo coba selesaikan ini dalam tiga babak ini.
Ini sangat menarik.
- Sudah selesai? - Ya.
- Apa itu? - Tentu saja.
- Kenapa? - Apa itu detail?
- Bagaimana itu bisa mendetail? - Ini?
- Ya. - Mereka yang tahu akan paham.
"Ini sebuah pesta"
- Kembalilah. - Apa itu?
Jangan mengolokku.
"Apa itu Pulau Jeju?"
Siapa selanjutnya.
- Giliranku? Aku mau buktikan. - JB,
- Baiklah. - aku sangat ingin membuktikannya.
- Ini sangat lucu. - Astaga. Ini sangat lucu.
- Tapi JB sangat cerdik. - Bukan kamu, benar?
- Jangan terlalu jelas. - Dia sangat cerdik.
- Mereka tidak akan tahu ini. - Sudah kubilang. Dia tahu.
Untuk gambarku, kamu harus berpikir untuk memahaminya.
- Tidak. - Dia selalu...
- Itu yang selalu dia katakan. - Ayo lihat.
- Lihat? Dia pakai tangan kiri. - Aku tahu apa itu.
Aku memang kidal!
Itu sebabnya kamu pakai tangan kiri. Aku tidak mengkritikmu.
"Apa yang akan JB gambar?"
- Itu gambarnya? - Apa itu?
"Penasaran"
Apa itu?
"Ini gambar Pulau Jeju buatan JB"
"Mereka memahami gambarnya"
Maaf.
Aku tidak yakin denganmu.
Soo Geun, giliranmu menggambar.
- Soo Geun, gambar sekarang. - Gambarlah, Soo Geun.
- Kami harus lihat gambarmu. - Soo Geun, cepat gambar.
- Itu bukan pendekatan yang benar. - Apa dia sungguh tahu?
- Kamu pikir seperti yang terlihat. - Baiklah.
- Benar. Itu mungkin. - Baiklah.
- Kita harus buat mereka jelaskan. - Apa itu?
- Gambar apa itu? - Apa?
- Hyung Don. - Tepat.
- Katanya kamu harus jelaskan. - Dia aneh.
- Kami tidak butuh penjelasan! - Benar.
- Hyung Don, kamu butuh jawaban? - Kamu butuh jawaban?
- Tidak butuh. Merinding! - Kamu butuh jawaban?
Hei. Kamu tahu apa itu?
- Program ini... - Tentu.
Seperti inilah kamu salah paham padaku sejak episode pertama.
- Kalian bertiga menyerangku. - Tidak.
Tapi siapa pun bisa menyambungkan kata kunci dengan gambar JB.
- Tepat. Itu maksudku. - Baiklah.
- Kamu lihat yang kamu mau. - Sudah cukup.
- Aku tahu. Kami tahu. - Kami tidak bisa lihat itu.
- Maka, akan kulakukan nanti. - Perkataannya masuk akal.
- Kamu harus lebih dahulu, Bo Reum. - Soo Geun, gambarlah.
- Kamu gambar lebih dahulu. - Gambarlah.
- Nanti setelah kulihat lagi. - Tidak.
- Bo Reum, gambar. Kami yakin. - Bo Reum.
- Apa maksudmu? - Astaga.
- Ini sebabnya. - Dia harus gambar lebih dahulu.
"Apa yang akan dia gambar untuk Pulau Jeju?"
Salah satu pena tidak berfungsi.
"Dia menggambar tanpa ragu"
Apa itu?
"Terkejut"
"Terkesan"
"Dia selesaikan gambarnya setelah menambah gambaran JB"
"Reaksi orang-orang berbeda terhadap gambarnya"
- Kita mendapatinya. - Kamu dalam masalah, bukan?
- Kami mendapatimu! - Kamu harus berpikir baik-baik.
Berpikir apa?
- Kembali masuk. Aku tahu. - Kamu harus berpikir baik-baik.
Kenapa kita harus berpikir baik-baik? Apa itu?
- Selanjutnya siapa? - Kamu tidak tahu apa itu?
- Apa itu? - Gambar itu... Tunggu.
- Siapa yang baru bilang itu? - Aku.
- Kamu tahu apa itu? - Ya.
Untuk saat ini dia ada di tim kami.
- Baiklah. - Gambarlah jika kamu penasaran.
- Aku bisa gambar intinya. - Apa?
- Soo Geun, gambarlah. - Astaga.
Hei, kamu tidak lihat wajahku? Kamu tidak tahu siapa aku?
- Karena kami tahu kamu siapa. - Ya.
- Apa? - Perhatikan.
"Apa yang akan dia gambar?"
Apa itu?
"Terlihat sedikit sulit untuk dipahami"
Kita harus menyingkirkannya.
Dia tidak bisa jelaskan kata kuncinya dengan gambaran itu.
- Dia ketahuan karena idenya. - Kamu tidak bisa pahami ini?
Kamu bodoh jika tidak mengerti ini.
- Benar? - Ya. Ini...
Kamu bukan mafia.
- Kenapa kamu tidak paham? - Kita akan selesai dengan 3 babak.
- Kamu tahu, bukan? - Ya.
Kamu tahu apa ini?
- Aku paham sudut pandangmu. - Jong Min, giliranmu.
Aku akan gambar jawabannya. Aku akan sungguh melakukannya.
- Silakan. - Aku akan buat dengan jelas.
Hari ini kamu bukan mafia. Bukan.
Ini dia.
Kamu tidak tahu apa yang kamu gambar juga, bukan?
Ini seni. Sudah.
- Berhenti. - Ini dia.
- Kenapa tidak kendalikan tanganmu? - Ini dia.
- Berhenti. - Apa itu?
- Berhenti. - Begitu rupanya. Berhenti.
- Baiklah. - Ini wajahnya.
- Cukup. - Jong Min.
- Apa itu? - Jong Min.
Itu dia. Cukup.
- Kamu tahu, bukan? - Kemarilah. Ya.
"Dia sangat memahaminya"
- Astaga, Jong Min. - Apa itu?
- Aku sungguh bukan mafia. - Benar.
Kenapa kamu bertanya jika kamu bukan mafia?
Baiklah. Siapa yang belum gambar?
"Kecurigaannya menguat"
- Akan kuberi kesempatan menggambar. - Tidak.
- Ada yang aneh. - Aku tahu, tapi tidak bisa gambar.
Karena kami sudah tahu salah satunya dan yakin soal dia,
ayo bunuh mafia itu nanti.
Kita harus mengeliminasi mafia yang kita yakini di babak pertama.
- Apakah itu Do Yeon? - Do Yeon, argumen terakhirmu.
Kenapa aku?
Gambarmu terlalu aneh. Kenapa itu?
Gambarku abstrak. Setelah satu jam,
kamu akan mengerti.
- Setelah satu jam? - Kamu akan mati sebelum itu.
- Do Yeon. - Begitukah?
Kamu gambar bersisi empat, bukan?
- Aku? - Sepertinya aku paham gambarmu.
- Ya, memang itu. - Kamu gambar itu, bukan?
- Kamu bukan mafia. - Tepat!
- Do Yeon. - Bagaimana menjadi mafia?
- Apa maksudmu? - Do Yeon.
Kamu serius?
Do Yeon. Aku sungguh memahami gambarmu.
- Gambarmu berbeda. - Aku tahu
- apa yang kamu gambar. - Aku tahu apa yang kamu gambar.
- Seperti permainan papan. - Kumohon.
- Berhentilah. Aku kasihan padanya. - Kenapa kamu kasihan?
- Ye Na! - Kenapa?
Karena kamu punya 5.000 dolar untuk uang jaminanmu,
- kamu jadi kasihan padanya? - Bukan.
- Kenapa kamu kasihan padanya? - Aku tidak punya apa-apa.
Ye Na terlihat aneh.
- Sebelumnya aku jadi mafia, - Benar.
- aku bisa tahu dari matanya. - Dia pernah jadi mafia.
Siapa yang jadi mafia?
Aku sangat yakin Ye Na mafia.
Kamu telah mengusik
- Ye Na sejak pekan lalu. - Ayo.
- Kamu bilang apa? - Kamu kenapa?
- Kamu bilang apa? - Kamu benci padanya?
- Dia aneh. - Tidak seperti episode pertama,
dia tidak bereaksi untuk hindari ketahuan.
- Sepertinya... - Menurutku dia bukan mafia.
- Sungguh. Kita... - Ye Na.
- Aku tidak perlu melihat. - Kami tidak yakin.
Maaf. Kenapa kamu ke sana? Kamu punya magnet di sana?
- Kamu... - Baiklah.
- Tentu, silakan. Aku memilihmu. - Hei.
- Aku akan memilih Ye Na. - Astaga.
- Ini tidak akan berarti. - Jelaskan bagaimana kamu mengerti
- gambar itu. - Aku bisa melakukannya.
Tetap saja Do Yeon.
Tunggu. Kalian mengesalkan.
- Kamu buat ini jadi samar. - Aku yakin kamu pasti kesal.
- Tepat. - Kini dia jadi pusat perhatian...
- Aku... - Kami mendapatimu, bukan?
Tidak. Biarkan aku menjelaskan apa yang kupahami.
Kamu berdiri. Tadi kamu tidak berdiri.
"Kesal"
Lihat? Dia bahkan jatuh ke belakang.
Dia tidak melakukannya di episode sebelumnya.
- Ibu! - Hei.
- Jika kamu lakukan apa pun di sini, - Baiklah.
- Maaf. - kamu dicurigai.
Kamu belum pernah lihat dia. Kenapa kamu melakukannya?
"Dia kesal"
- Kenapa minta maaf pada JB? - Aku merasa bersalah.
- Karena dia mafia? - Kamu percaya padanya.
Mereka akan mencurigaiku lagi. Kenapa minta maaf padaku?
Jangan bicara padaku!
Kamu minta maaf padanya karena dia pernah jadi mafia?
Kenapa kamu melakukannya? Kamu akan buat aku dicurigai.
- Aku sangat haus. - Itu Ye Na.
Kita harus menyingkirkan
- mafia yang kita yakini. - Ya.
Bahkan jika salah satu dari kita adalah mafia,
kita tidak bisa eliminasi mereka di babak pertama.
- Tepat. - Kita tidak punya pilihan.
- Kita tidak punya pilihan. - Jika kita tidak lakukan itu,
- Kita harus bekerja sebagai tim. - Benar.
- Jika tidak, permainan ini sia-sia. - Benar.
- Mereka tidak paham. - Jika Ye Na dibiarkan hidup,
- Kapan kita akan mengeliminasinya? - kita tidak akan menangkapnya lagi.
- Tidak, aku bukan mafia. - Kamu tahu dia mafia.
- Kenapa kamu melindungi Do Yeon - Kenapa?
- dan menyerang Ye Na? - Tepat.
Apa yang akan kamu lakukan jika aku warga?
Jelas Ye Na.
Jangan tidak sopan. Dia tetap lebih tua darimu.
- Kamu marah? - Maaf.
- Dia jauh lebih tua darimu. - Maaf.
- Aku hanya kesal. - Kamu merasa dituduh.
- Ya. - Aku paham itu.
- Ya. Kita tidak lakukan apa pun. - Kamu harus memberikan bukti.
Kamu seharusnya memilih saja. Kami tidak akan bicara lagi.
- Ayo mulai. - Aku...
Aku tidak paham gambarnya sama sekali.
"Apa aku?"
- Tapi... - Aku akan tetap pada opiniku.
- Kamu tidak boleh begitu. - Dia sangat aneh!
- Tindakan yang salah! - Kamu bermain netral.
- Kamu sangat aneh. - Kenapa kamu merusaknya?
Aku sungguh tidak mau memilih dengan emosional,
tapi dia sangat aneh.
"Ye Na memilih Soo Geun"
Pilihan kami tidak bisa terbagi pada babak pertama.
- Ye Na memilihku. - Kita pakai suara tambahan.
- Ini berjalan lancar. - Ini kontes kepopuleran.
Aku akan pilih yang gambarnya
paling tidak bisa kupahami.
Kenapa kamu menyia-nyiakan kesempatan kita?
- Sayang sekali. - Jelas dia.
Aku akan memilihmu. Maaf. Aku tidak akan kembali padamu.
Aku? Hei.
Kita harus tahu siapa mafianya di babak pertama.
Aku akan kumpulkan kebijaksanaan anggotaku dan lacak mafianya.
- Ya. - Baiklah.
Do Yeon, kamu yang terakhir memilih.
Tapi tidak peduli aku memilih siapa,
- tapi dia terlihat mencurigakan. - Mereka punya suara tambahan.
- Mereka bisa pilih sekali lagi. - Tapi...
"Merasa sedih"
Tidak. Kamu tidak bisa begitu. Tidak.
- Ini permen loli. - Begitukah?
Ini permen loli.
- Belum selesai. - Aku akan memilih...
- Kamu harus pilih Ye Na. - Ye Na.
- Aku paham kamu harus lindungi dia. - Itu Ye Na.
"Dia hanya curiga pada Ye Na"
Apa Jong Min penggemar IZ ONE?
"Dia penggemar setia salah satu anggota"
Aku akan memilih
JB.
- Astaga. Sudah kuduga. Mustahil. - Sungguh.
Bagaimana...
"Ketidakadilan tidak mengenal akhir"
Baiklah. Kamu baru memilih dengan suara standar.
Do Yeon, kamu menerima empat suara.
Apa salah satu dari kalian mau pakai suara tambahan?
- Tidak. - Tidak.
Tidak ada? Do Yeon, majulah.
Kita seharusnya selamatkan dia sekarang dan eliminasi dia nanti.
Tapi ini sangat jelas.
- Tidak. Harus. - Harus di babak pertama.
- Harus di babak pertama. - Harus.
Kamu seharusnya membunuhku nanti
- jika kamu sangat curiga padaku. - Tepat.
- Kenapa kamu bunuh aku sekarang? - Kamu mau mengaku?
Dia tidak perlu membuat kasus. Ini kesepakatan.
- Aku kecewa. - Ye Na selamat.
Kami akan
dengarkan perpisahan terakhir Do Yeon.
Ayo anggap dia mafia.
Kehilangan anggota membuat perbedaan besar pada mereka.
- Omong-omong, - Itu membuat perbedaan.
jika kamu sangat yakin aku mafia,
aku baru terpikir akan menyenangkan untuk mengeliminasiku di akhir.
- Tepat. - Kecuali jika ada
perubahan tidak terduga, aku akan tereliminasi sekarang.
Benar.
- Setelah babak ini, - Kamu harus buat puisi akrostik.
- Aku ragu... - Ayo.
Ayo.
"Sekarang?"
Biar kukatakan satu hal.
Dia andal. Dia sungguh andal.
- Baris kedua. - Baris kedua.
Karena kalian bertukar pendapat,
aku berdiri di sini.
- Terakhir. - Astaga, ini membuatku gila.
Kamu hebat!
Lucu!
- Tadi itu luar biasa. - Sayangnya dia keluar.
- Itu dia. - Maaf.
Sayang sekali.
Aku akan ungkapkan identitasnya.
"Ini saatnya ungkapkan identitas Do Yeon"
"Jan" Do Yeon yang kamu pilih sebagai mafia...
"Jan Do Yeon".
- "Jan"? - "Jan Do Yeon".
Dia...
- Dia bukan mafia. Aku yakin. - Dia gugup.
Akan menyenangkan jika dia langsung mengatakannya.
Dia adalah...
"Dia adalah..."
- Tidak ada ketegangan. - Ayo jeda iklan.
Dia adalah...
"Apa ini jeda iklan?"
- Dia mafia. - Sudah kubilang.
"Halo, aku mafia"
Ini sangat keliru.
"Mereka sudah menangkap mafia"
- Lihat? - Tidak. Dengar.
- Kita harus singkirkan mafia. - Keputusan yang tepat.
- Kita harus mengeliminasinya. - Seharusnya biarkan saja.
Maaf. Maaf pada dua mafia.
- Hei, jika kamu warga... - Tidak.
Jika kamu tahanan percontohan, kamu akan mau ampuni dia.
- Bukan begitu. - Maaf.
- Maaf. - Untuk apa?
Karena kita sama-sama mafia.
- Apa? - Maaf sudah ketahuan.
- Kamu gila? - Kamu bilang apa?
- Kamu punya mythomania? - Maaf.
- Kamu bilang apa? - Kamu punya mythomania?
Hentikan, kamu menakutiku.
Kamu masih berpartisipasi dalam permainan,
tapi suaramu akan diambil darimu secara permanen.
- Menurutku sudah jelas. - Aku yakin.
Tim Rajin kembali mendapatkan 2.000 dolar
dan Tim Kejujuran kembali mendapatkan 1.000 dolar.
[VIU Ver] tvN E05 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "A New Team" -♥ Ruo Xi ♥-
- Aktivitas reformasi kedua, - Ayo.
"Putri Menari Negara Jari"!
Untuk tiap babak, satu anggota dari tiap tim
harus duduk di kursi beroda
dan memperhatikan tarian dari putri Negara Jari.
Jika mereka tahu jawabannya, mereka harus meluncur maju
dan sebutkan judul lagu di area menjawab.
- "Genuine" oleh KOYOTE? - Benar!
Jika jawabannya benar, empat anggota tim lainnya
akan maju ke mikrofon
dan nyanyikan lirik yang hilang.
Jika jawabannya salah, atau salah dinyanyikan,
kesempatan akan diberikan ke tim lain.
Tim yang memenangkan 3 dari 5 babak akan menang,
dan tim yang kalah harus melakukan hukuman gerak.
- Pak Hoppang? - Hukuman gerak akan sulit.
Ya?
Kamu sebut tim ini apa? Apakah Tim Buruk?
- Tim Rajin. - "Dengarkanlah Tim Rajin".
Tidak apa-apa.
Tim Sampah mungkin tidak tahu.
Ayo.
Maksudku, aku tidak apa-apa,
tapi mereka... Teganya kamu panggil JB sampah?
Kamu sangat menggunakan dirimu sebagai tameng.
Tapi kenapa
kalian sangat akrab di balik kamera, tapi di sini tidak begitu?
- Kami rekan profesional. - Kamu sangat profesional.
Kami adalah BP.
Seharusnya mereka yang paling tua di sini.
Apa ini? Kamu mau tanda tangan? Haruskah kutulis, "Berbahagialah"?
Dia mau tanda tanganku, tiba-tiba.
Isilah daftarnya.
- Urutannya? - Urutannya.
Aku penasaran kenapa
dia tiba-tiba menginginkan tanda tanganku.
- Dia tertawa lantang. - Aku mau tulis, "Berbahagialah".
"Semangat"
Sepertinya Seungkwan harus jadi yang kelima
karena dia tahu banyak lirik.
Karena kita semua bisa tebak judulnya,
Kamu tidak biasanya memimpin hari ini.
- Aku tidak coba memimpin... - Benar.
- Kamu seperti ketua kelas. - Kami lakukan bersama.
Kamu seperti ketua kelas hari ini.
- Aku yang keempat. - Baiklah.
Sepertinya
aku bisa menebak liriknya.
Permainan ini terlalu sulit.
- Benar. - Tepat.
Seungkwan mahir dalam permainan ini.
- Kita butuh Seungkwan. - Seungkwan dan...
Je Seong mahir.
Tim Seungkwan selalu menang.
Aku sangat butuh uang itu.
Tapi Bo Reum tahu banyak gerakan tari
- Mungkin jika lagu tahun 60-an. - jadi kami mungkin menang.
- Itu dahulu, bukan sekarang. - Dahulu?
- Ya. - Tidak masalah. Bo Reum
sudah cukup tua, jadi dia tahu semua lagu.
Cukup, Kalian.
Apa yang mereka rencanakan?
Mereka dipenuhi mafia.
Apa ada alasan
- kenapa kamu harus menang? - Dia tidak mengacau.
Kami akan menanganinya sendiri, JB.
Kami punya Do Yeon, ada dua lagi di tim kalian.
Kamu setuju, Je Seong?
Aku bisa tahu satu orang di tim kami.
- Benarkah? - Ya.
Jangan tertipu oleh itu! Kumohon!
Jangan pukul belakang kepalaku. Poniku bisa berantakan.
"Hati dan rambutnya berantakan"
Jika kamu pukul belakang kepalaku, poniku akan berantakan.
Babak Pertama,
Sang Yeob dari Tim Rajin dan JB dari Tim Kejujuran.
Silakan duduk.
Putri Menari di Negara Jari,
silakan keluar.
Ini jalurnya.
Selalu membuatku kagum.
Apa ini?
"Sony dan Toby sang penari, tangan kiri dan tangan kiri"
- Lihat tarian itu. - Lagu lama.
- Ekspresinya berubah. - Lagu lama.
- Manis sekali. - Iramanya lama.
Ya.
Kamu selalu tahu petunjuknya.
"Tampan"
"Menebak bersama"
Sulit sekali!
"Irama ini..."
"Membagi jawaban"
Billy Jean?
"Mereka belum tahu"
JB!
"Sang Yeob mencoba menangkap kesempatan lebih dahulu"
- Apa? - Bagus.
Bukankah ini?
Apa itu?
- "Sorry, Sorry"? - Diam!
"Oppa" oleh Wax.
- "Oppa" oleh Wax? - JB!
- JB! - JB!
Salah! Kembali.
- Kamu harus kembali. - Cepat.
- JB, ayo. - Cepat.
Kamu bisa tekan belnya jika kamu tahu.
"Kamu bisa tekan belnya jika kamu tahu, JB"
Mereka harus kembali?
- Kenapa dia kembali? - Ini akan sangat sulit.
"Kasihan, tubuh JB"
- JB! - Hei!
- JB! - Sang Yeob!
"Mode zombi"
JB?
"Sorry, Sorry" oleh Super Junior.
Benar!
Mereka tidak akan tahu.
Kita harus menyanyikan liriknya dengan benar.
"'Sorry, Sorry' oleh Super Junior"
- Kita harus bagaimana? - Ayolah.
- Aku hafal semuanya. - Kumohon!
Ayolah.
Apa kamu tahu ini, Do Yeon?
- Dia tahu. - Aku? Aku tahu bagian pertama.
"Maaf, maaf, maaf, maaf, Aku dahulu"
"Aku jatuh hati kepadamu, Sayang"
"Dengan bangga tanpa henti, kamu sungguh seperti fantasi"
"Bagian permainan"
"Maaf, maaf, maaf, maaf"
"Babambam Babam?"
Salah!
Itu yang terjadi saat kalian memiliki anggota mafia.
- Aku benar, bukan? - Ya!
Bukannya, "Maaf, maaf, maaf, maaf bersama kamu?"
Bersama aku dan kamu?
Ayo.
Ini giliran kita.
Mari kita saksikan dari sini.
"Maaf, maaf, maaf, maaf, Aku dahulu"
"Aku jatuh hati kepadamu, Sayang"
"Maaf, maaf, maaf, maaf"
"Salah"
- Bagus. - Baiklah.
Tidak apa-apa.
Ayolah.
"Jika kalian tidak bisa bernyanyi, bergabunglah ke Sekolah Seungkwan"
"Shawty shawty shawty shawty"
"Mata membutakan, membutakan, membutakan"
"Napas sesak, sesak, sesak"
"Aku menjadi gila, gila, sayang"
Kenapa sulit sekali?
"Bagaimana dengan Tim Kejujuran?"
"Bertengkar memperebutkan giliran"
"Maaf, maaf, maaf, maaf"
"Kamu... Aku..."
Salah!
- Jatuh, jatuh... - Hei!
"Menyerah"
Dengar, ini...
Ayo kita coba.
Mulai!
"Maaf, maaf, maaf, maaf, Aku dahulu"
"Aku jatuh hati kepadamu, Sayang"
Shorry? Siapa itu?
"Napas sesak, sesak, sesak Aku menjadi gila, gila, Sayang"
"Tim Seungkwan menjawab dengan benar!"
"Tim Rajin 1 melawan Tim Kejujuran 0"
"Bagus sekali!"
Tersisa empat lagi.
Rajin, Rajin, Rajin!
"Kekuatan Bookebox"
Aku yakin. Di sini ada dua anggota.
- Memang kenapa? - Kenapa?
- Do Yeon salah terus. - Dia salah terus
- Ada dua orang di sini. - karena kami tidak punya lagi.
"Dia dua kali salah secara beruntun pada bait pertama"
- Ada dua orang di sini. - Karena kami tidak punya lagi,
dia terus menyerang tim kami.
Tidak, tidak!
- Yang benar saja. - Pergi! Apa yang kamu lakukan?
- Aku mengacaukan ini. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku rasa dia sudah gila. - Aku mengacaukan ini.
Pergi!
Aku mengacaukan ini. Apa aku berhasil?
"Merusak segalanya"
Jangan berlagak ramah.
Aku mengacaukan ini. Apa aku berhasil?
"Ini pengalaman pertamaku menjadi anggota mafia"
"Jadi aku sedikit lebih istimewa"
- Je Seong, - Ada apa?
kamu harus hati-hati berpikir.
Kamu harus melihat gambaran besarnya.
Tahanan percontohan, kalian harus sengaja kalah.
Para tahanan percontohan.
Baiklah.
- Dengar baik-baik. - Tapi kita tidak boleh kalah.
- Tidak perlu kalah permainan. - Tentu.
Kita menang lebih dahulu.
Lalu...
- Karena kamu membutuhkan ini? - Tentu, kita membutuhkan ini.
Bahkan meski kita mati, kita harus memenangkan permainan.
Bahkan meski menjadi pertandingan mematikan kita sendiri.
Kita harus memenangkan suara ini.
Lagi pula hanya ada satu anggota mafia di tim kita.
Sudah jelas dia anggota mafia.
Sekarang mari kita mulai babak kedua.
Mari mulai.
Berikutnya Ye Na dari Tim Rajin melawan Do Yeon dari Tim Kejujuran.
Mari mulai!
Kita sangat payah dalam urusan lagu. Kita harus bagaimana?
Mana mungkin kita tahu lagu seperti "Sorry Sorry"?
Aku sama sekali tidak tahu.
Tapi kami tahu "I'm Sorry I'm Sorry" oleh Tae Jin Ah.
"Maafkan aku, maafkan aku"
Itu "Sorry Sorry".
Jangan coba-coba mendapatkan waktu tayang sendiri seperti itu lagi.
Kamu tampil terus, Dasar anggota mafia.
"Maafkan aku, maafkan aku"
- Maju, Ye Na! - Apa kamu siap?
Putri Penari di Negeri Jari, silakan mulai!
Aku selalu terpukau saat menonton ini.
- Aku bangga kita punya Seungkwan. - Aku juga.
Apa ini?
"Fokus"
Apa ini?
"Menebak bersama"
Hanya ada sedikit gerakan.
Apa ini? Aku tidak tahu.
"Memukul"
Apa?
"Mereka makin yakin"
"Tarian apa ini?"
Seperti...
"Begitu!"
Jangan bicara.
"Mereka mulai hampir bersamaan"
"Penguat pita suara"
Bunyi apa itu?
"Pertandingan sengit"
Tunggu!
"Membunuh dua lalat sekali tepuk"
Tunggu!
Kamu baik-baik saja, Ye Na?
Tunggu, ayolah!
Kamu terlalu kasar pada mereka.
- Dia idola kami. - Ye Na kami.
- Do Yeon yang pertama membunyikan. - Ya.
Tapi itu bahkan bukan jawaban.
- Maaf. - Jangan marah.
Silakan berikan jawabanmu.
Aku harus bagaimana...
"Murah hati"
- Jawabannya? - TWICE.
Lagu TWICE yang mana?
"TT".
- "TT"? - "TT".
- Ye Na, Ye Na. - Salah!
- Lagu TWICE yang mana? - "Cheer Up, Baby"
"Cheer Up"? Benar!
"'Cheer Up' oleh TWICE"
Aku tahu lagu ini.
- "Cheer Up" - "Lebih semangat lagi"
"Seorang gadis tidak bisa menyerahkan hati dengan mudah"
"Menyanyikan lirik yang salah"
"Setiap hari berdentang, bel, bel, bel"
"Apa ini sungguh lagu Korea?"
"Hei, hei!"
"Meminta bantuan dari Guru Seungkwan"
- Bisa kamu menyanyi lebih dahulu? - Apa?
Kita mulai saja?
"Otak bekerja maksimal"
Kenapa aku hafal semua lirik?
Bagian awal mudah.
"Berbagi lirik"
"Bukan bagian itu!"
Apa?
"Gagal di bagian sulit"
"Maaf aku tidak mengangkat telepon"
Bagian ini?
"Bagian menyanyi dimulai lebih cepat dari perkiraan"
"Mengecewakan sekali!"
"Terkejut"
Kamu harus menyanyikan bagian awal. Nyanyikan bagian awal.
"Percobaan pertama mereka selesai dengan tawa"
- Kemari. - Aku sudah akan pergi.
- Bukankah itu terlalu cepat? - Ya, benar.
"Maaf aku tidak menjawab telepon"
- Salah. - Apa aku salah?
"Percobaan kedua"
"Maaf aku tadi tidak menjawab telepon"
"Aku merasa malu saat sedang bersama teman-teman"
- "Maafkan aku" - Ayo, nyanyikan dengan benar.
Kenapa dia tidak mengangkat telepon?
"Apa liriknya?"
"Mari kita periksa jawabannya"
"Aku merasa malu saat sedang bersama teman-teman"
"Aku tidak bisa menemuimu sekarang, jadi aku minta maaf"
"Aku akan menghubungimu nanti"
Tunggu, saatnya rapat.
- Apa kamu bilang? - "Nanti"?
"JB memimpin rapat Tim Kejujuran"
- Aku tahu bagianku. - Bagaimana dengan bagianku?
Berikutnya apa?
"Merasa dikucilkan"
Bagaimana dengan bagianku?
"Rapat berakhir"
Apa lirik bagianku?
"Apa rapat tanpa Jong Min akan terbayar?"
"Maaf aku tadi tidak menjawab telepon"
"Aku merasa malu saat sedang bersama teman-teman"
"Aku tidak bisa menemuimu sekarang, jadi maafkan aku"
Salah!
"Apa kita tidak akan bertemu suatu hari bahkan sekali saja?"
"Tidak ada gunanya mengadakan rapat"
"Menari"
Kamu bilang apa?
"Mereka masih gagal dalam percobaan pertama dan kedua"
"Untuk beberapa waktu setelah itu"
"Semua anggota dari kedua tim"
"Terus menyanyikan lirik yang salah"
"Namun, yang paling buruk di antara mereka"
"Jangan cerewet, itu tidak akan bertahan lama"
"Aku tidak akan meneleponmu"
"Tidak lama lagi aku akan menemuimu, Sayang"
"Dia gagal"
"Aku tidak akan ke mana-mana Aku akan menjadi kekasihmu"
"Dia gagal"
Ini kali pertamaku bertemu Bo Reum.
- Aku merasa sangat terhibur. - Kita tidak bisa memberi tahu itu.
"Dia masih tidak tahu liriknya"
"Giliran Tim Rajin"
"Maaf aku tadi tidak menjawab telepon"
"Aku merasa malu saat sedang bersama teman-teman"
"Aku tidak bisa menemuimu sekarang jadi aku minta maaf"
"Nanti aku hubungi lagi"
"Jangan cerewet"
"Itu tidak akan bertahan lama"
"Sampai bertemu lagi, Sayang"
"Yang benar 'segera panggil aku sayang'"
"Tendangan keras"
- Itu "segera panggil aku sayang". - Ya, aku memang salah.
- Kamu tidak boleh salah. - Kamu...
- Kamu tidak berpikir saat menyanyi? - Tidak masalah. Bo Reum...
- Kenapa kamu salah terus? - Tidak.
Tidak, kita punya Bo Reum. Kita punya Bo Reum di sisi kita.
- Jadinya... - Tapi kamu tidak bisa begitu.
"Dia penolong Tim Rajin yang bisa diandalkan"
- Semoga beruntung, Bo Reum. - Kenapa kamu bilang begitu terus?
"Giliran Tim Kejujuran"
Dia suka menunjukkan sesuatu kepada orang-orang.
"Maaf aku tadi tidak menjawab telepon"
"Aku merasa malu saat sedang bersama teman-teman"
"Aku tidak bisa menemuimu sekarang jadi aku minta maaf"
"Nanti aku hubungi lagi"
"Giliran penolong yang bisa diandalkan"
"Aku akan membiarkanmu memanggilku sayang"
"Bo Reum berhasil"
"Ini terlalu cepat"
"Aku tidak merasa kamu adalah milikku"
- Minggir! - Kenapa kamu belum siap?
- Minggir! - Aku belum sempat bernyanyi.
Karena Bo Reum selalu mengacau.
Tadi adalah kali pertama bagiku. Itu kali pertama aku bernyanyi.
Sudah selesai! Selesai! Kerja bagus, semuanya!
- Kamu sebaiknya nyanyikan liriknya. - Benar.
"Maaf aku tadi tidak menjawab telepon"
"Aku merasa malu saat sedang bersama teman-teman"
"Aku tidak bisa menemuimu sekarang jadi aku minta maaf"
"Nanti aku hubungi lagi"
"Jangan cerewet, aku akan mengizinkanmu"
"Segera memanggilku sayang"
"Terlalu cepat bagimu untuk memiliki hatiku"
Ayo! Ayo!
"Tapi aku akan menunjukkan lagi kepadamu"
"Tim Rajin berhasil!"
"Dia merasa bersemangat"
"Ye Na tampak manis begitu menjadi ceria"
Kamu pasti mafia.
"Klip untuk meme manis"
- Bagian ini. - Aku sangat yakin.
"Tarian yang sama tapi tampak berbeda"
"Apa ini senam gaya bebas dari militer?"
"Merasa sangat gembira"
"Aku sangat bersemangat"
Kita hampir berhasil.
"Peri Penutup"
"Skor untuk kegiatan ini 2 melawan 0"
- Tadi itu sulit. - Astaga, sulit sekali!
- Aku pikir itu lagu populer. - Lagu ini...
- Liriknya terlalu detail. - Menyenangkan.
- Anggota mafia bekerja keras. - Detail sekali.
Kamu berusaha terlalu keras, Ye Na.
Tidak.
Apa kami bisa mendapatkan jaket merah muda lagi
dan memberikannya ke Bo Reum?
Bo Reum anggota Tim Rajin.
Tidak, bukan.
Aku hanya menambahkan "tidak" ke dalam lirik. Itu saja.
Dia terus mengubah liriknya.
Aku bodoh sekali!
Anggota mafia, minum air.
"Anggota mafia, minum air"
Hei, Kamu. Hentikan! Kenapa kamu terus seperti itu?
Kenapa kamu melakukan itu? Seolah-olah kamu menjadi gila!
- Dia bukan mafia. - Dia aneh sekali.
- Aku hanya mencemaskanmu. - Pergi!
Jika kamu bukan mafia,
- jangan bertingkah dan minum ini. - Benar sekali.
- Dia terus berusaha ramah padaku. - Tidak masalah.
Baiklah. Kamu tahu skor saat ini 2 melawan 0, bukan?
- Ya. - Kali ini,
giliran Hyung Don melawan Bo Reum.
Putri Penari di Negeri Jari, putarkan lagunya!
Aku puas dengan kehebatan tim kita.
- Ini lagu terkenal. - Apa?
Di belakang.
- Apa itu? Aku pernah mendengar ini. - Ye Na.
Ini lagu apa?
- Terdengar tidak asing. - Ini lagu apa?
- Mereka cacing tanah? - Gerakan itu disebut apa?
Bukankah itu disebut "Affection"?
"Menguping"
- Maju. Hebat. - Bunyikan bel jika kamu tahu.
- Lima orang? Grup tahun '90-an? - Baiklah.
Pasti "Affection".
"Affection" dari Young Turks Club.
Benar!
"'Affection' oleh Young Turks Club"
- Ya! - Tidak mungkin!
- Aku tahu lagu ini. - Anggota mafia...
- Aku hafal lagu ini. - Aku juga.
"Dia bahkan tahu tariannya"
Hei, kamu mau menyanyi lebih dahulu? Kamu tahu lagu ini, bukan?
"Dia tidak tahu lagunya"
"Lagu tahun '90-an terakhir yang dimainkan di kelab-kelab"
Kamu. Bo Reum tidak boleh menyanyi.
- Kamu harus menyanyikan lagu ini. - Aku tahu lagunya.
"Kamu bilang sungguh mencintaiku"
"Kamu bilang tidak bisa hidup tanpaku"
"Bernyanyi dengan lancar"
"Semua bernyanyi bersama"
"Bagaimana dengan kisah cintaku yang belum selesai?"
"Cegukan"
"Dia menyanyi sambil cegukan"
"Cegukan"
"Jika air mata mengalir karena aku merindukanmu"
- Aku harus bagaimana? - "Tidak, pasti..."
"Dia melatih Jong Min"
"Tidak mungkin"
- Ada apa denganmu? - Seharusnya, "Tidak, pasti..."
"Tadi itu apa?"
Seharusnya, "Tidak, itu pasti mimpi".
- Astaga. - Tunggu sebentar.
- Dia menendangku dengan lututnya. - Tunggu.
- Soo Geun. - Apa aku memang melakukan itu?
Dia menendangku dengan lututnya.
- Tidak. - Kamu harus...
"Berkat itu, kini giliran Tim Rajin"
"Bagaimana dengan kisah cintaku yang belum selesai?"
"Bagaimana dengan kenangan kita?"
"Jika air mata mengalir karena aku merindukanmu"
"Aku harus bagaimana?"
"Tidak, itu pasti mimpi Aku tidak percaya ini"
"Kamu pernah mencintaiku"
"Dengan sepenuh hatimu"
"Tidak mungkin"
"Selamat. Tim Rajin memenangkan ketiga babak ini"
"Mereka berpelukan karena bahagia"
"Senyum jahat"
"Mereka tenggelam dalam kemenangan"
Hebat!
"Merasa sedih"
Astaga, itu mengagumkan.
"Sulit dipercaya"
- Kita bagus. - Kita terlalu bagus, bukan?
Kamu pasti kecewa.
"Bertingkah sombong"
Kamu pasti senang sudah menang.
- Itu tidak akan melukaiku. - Kamu tidak bisa lakukan hukuman.
- Menang tidak akan menyakiti aku. - Ada yang aneh, Hyung Don.
Apa kamu ingin bermain satu babak lagi?
"Mereka menolak"
- Kami tidak ada harapan. - Mari coba sekali lagi.
Masing-masing punya pendapat berbeda tentang lagu-lagu ini.
Baik. Skor akhir 3 melawan 0.
- Tim Rajin menang! - Hore!
- Kita menang, kita menang lagi. - Terserah.
Permainan ini harus adil.
- Kita harus simpan suara. - Tadi itu menyenangkan.
- Baik. - Hari ini kita memenangkan semua.
Baik. Kita akan memulai pemilihan suara.
Sebelum itu, kami akan memberikan suara tambahan ke Tim Rajin.
- Berikan suara kami. Cepat. - Cepat.
Aku belum pernah memenangkan suara.
Benar. Kamu tidak pernah memenangkan suara sejak episode pertama.
Aku sangat stres.
Kenapa tidak coba kamu hirup?
- Ini hitam. - Aroma suara hitam berbeda.
- Ya. - Seperti rumput laut kering.
Omong-omong, kamu menyebutku bodoh.
Siapa bilang? Tidak ada yang bilang.
- Tidak ada, bukan? - Benar.
"Hati yang sudah bersalah tidak perlu dituduh."
Tapi timku selalu menang.
- Benar. - Benar sekali.
- Benar. - Rata-rata menangku bagus.
Kamu selalu memenangkan permainan.
Tepat sekali. Aku... Kamu harus memeriksa ulang
tentangku. Ada apa?
Sepatumu terlalu cerah.
"Sepatumu terlalu cerah"
Padamkan lampu. Padamkan, jadi hanya sepatuku yang bersinar.
Hei, bawakan kacamataku.
Baik. Tim Rajin
kalah dalam kegiatan reformasi sebelumnya.
Kalian harus menerima hukuman gerak.
- Kalian berempat maju. - Ini akan sangat jelas.
"Anggota mafia yang tersisa ada di tim mana?"
- Ini sangat sulit. - Tapi masalahnya
sulit menjelaskan kata dengan gerakan.
- Sulit. - Sulit.
Ini tidak akan mudah.
Aku akan lakukan yang mudah. Kalian akan langsung tahu.
- Harus ditunjukkan satu per satu. - Aku tidak mau melakukan ini.
- Aku akan menghentikan gerakanku. - Tolong hentikan gerakanmu.
Tunggu sebentar.
- Dia mencoba mengacaukannya. - Astaga, Do Yeon.
- Astaga. - Astaga, yang benar saja.
Kita tahu betul dia hanya menghubungi tahanan percontohan.
- Benar. - Benar.
- Dia akan merangkulku. - Tidak akan ada yang tertipu.
Kecuali JB, kalian bertiga harus berputar.
JB, tunjukkan gerakanmu.
"Ini hukuman gerak JB"
"Fitur kunci, senyum ramah, melipat tangan ke dalam, berlutut"
- Baik. - Sekarang berdiri.
"Apa mereka mengerti gerakan itu atau hanya berpura-pura?"
- Sekarang berdiri. - Soo Geun, tunjukkan gerakanmu.
"Ini hukuman gerak milik Soo Geun"
Kita harus menyingkirkannya.
"Dia mengerti"
Aku mengerti.
- Bagaimana? - Aku mengerti.
"Dia tidak mengerti"
Hyung Don, kamu tidak tahu, bukan?
Aku tidak yakin dengan gerakanmu,
- Aku juga tidak mengerti. - tapi gerakan JB...
"Aku tidak yakin dengan gerakanmu tapi gerakan JB..."
Aku harus menunjukkan yang penting. Aku akan beri petunjuk penting.
- Silakan. - Jangan jelas. Kita baru mulai.
- Jika anggota mafia tahu... - Tidak boleh terlalu jelas.
Jika anggota mafia tahu, ini akan menjadi yang paling sulit.
Tapi yang paling penting Jong Min mungkin tidak tahu katanya.
- Benar. - Bagaimana jika dia tidak tahu?
- Buat gerakan yang aneh. - Apa itu?
"Pulau Jeju dari Jong Min?"
Jangan membuat suara.
- Baik. - Cukup.
Kembali.
Sekarang kamu sangat jelek, aku suka.
Bo Reum.
"Pulau Jeju dari Bo Reum sedikit tidak dapat dipahami"
Terima kasih. Kamu bisa menghadap ke depan
dan saat aku hitung sampai tiga,
tolong tunjukkan gerakan kalian bersamaan.
- Itu sulit. - Satu, dua, tiga!
"Siapa anggota mafianya?"
Yang benar saja.
Aku tahu dua orang yang bukan anggota mafia.
Aku juga.
Baiklah. Bagus.
- Silakan kembali ke tempat duduk. - Aku curiga kepada mereka berdua.
Ada anggota mafia di tim itu juga.
Bukankah kami boleh melihat gerakan masing-masing?
Katakan siapa anggota mafianya.
- Kita tidak saling melihat. - Aku tidak melihatnya.
Kita tidak saling melihat.
Bukankah kami boleh melihatnya?
Apa yang kamu lakukan?
Apa kalian bisa menunjukkan gerakan masing-masing?
JB dan
Soo Geun melakukan gerakan yang sama
tapi hasilnya berbeda.
Maksudmu mereka ingin menunjukkan hal yang sama?
Mereka memikirkan hal yang sama
tapi menunjukkannya dengan cara berbeda.
"Sama?"
Sepertinya aku tahu! Aku tahu!
- Tidak, tidak. - JB.
Simpan saja sendiri.
"Memperhatikan semua orang"
Hei, ayolah.
Sang Yeob bukan anggota mafia.
- Aku juga menyukaimu. - Aku juga.
Aku mengerti. Bagus.
- Seungkwan sangat... - Aku tidak bisa diam dan duduk saja
para tahanan percontohan selalu menderita dan terluka.
Dia anak yang sangat pandai dan juga baik.
Kita harus membunuh JB.
- Kita harus apa? - JB harus apa?
JB... Aku pribadi berpikir itu JB.
Tidak, yang benar saja.
- Kita katakan lebih dahulu? - Orang ini...
Semoga kita bisa membalik keadaan dengan babak pemilihan suara ini.
- Kita memang menang permainan... - Ya.
- Tapi akhirnya ini perang sendiri. - Tepat sekali.
- Benar. - Benar.
Kali ini...
Sebenarnya, sebelum hukuman gerak,
kita harus selalu waspada
- dan memenangkan permainan. - Benar.
Lirikan matamu seperti anggota mafia.
Tapi setelah aku melihat hukuman gerak, aku percaya.
- Kamu, bagus! - Maksudku...
- Kenapa? - Kamu terlalu banyak bicara
- hingga membuatku bingung! - Apa?
Dia bukan mafia.
"Dia mencoba mengecoh mereka di setiap kesempatan"
Kamu yang paling buruk.
Dia mencoba menjebak kita.
Dia mengecoh untuk menjebak kita.
Kamu sangat payah dalam menjadi anggota mafia.
"Benarkah?"
Kita akan mulai dengan suara Bo Reum.
- Kamu bisa memilih anggota tim. - Ya.
- Bahkan meski di tim yang sama. - Hampiri saja mereka.
Aku memilih antara kalian berdua.
- Je Seong dan Hyung Don? - Hyung Don dan Je Seong?
- Aku? Sungguh? - Karena dia banyak berkeringat?
Dia selalu berkeringat.
- Biasanya aku paling berkeringat. - Benarkah?
Karena itu aku berkeringat.
Ji itu alasanmu, harap mengerti.
Aku sudah diserang setiap episode,
jadi aku akan bicara setelah mendapat pilihan suara.
Bukankah Seungkwan orangnya?
Seungkwan? Aku?
Ini upaya anggota mafia.
- Ikuti saja instingmu. - Baik.
- Ikuti pemikiranmu. - Tepat sekali.
Menurutku Hyung Don anggota mafia,
tapi aku tidak yakin apa itu hanya kepribadiannya atau bukan.
Tidak penting kamu memilihku atau tidak.
Berarti dia bukan mafia.
Kamu bisa abaikan orang seperti itu.
- Dia harus memutuskan. - Silakan berikan pilihan kamu.
Jika kamu kesulitan, aku akan memilih lebih dahulu.
Dugaanku
masih belum berubah. Aku memilih Ye Na.
- Sungguh? - Sungguh?
Aku tidak berubah pikiran.
Lihat? Sama seperti dugaanku.
Dan aku akan mendukung itu.
Benarkah?
Aku sudah tahu sejak awal.
Tidak! Tidak mungkin!
- Lihat? Aku bukan mafia. - Kamu harus belajar akting!
- Sudah kubilang, aku bukan mafia! - Maaf.
Dia serius.
Maaf.
Apa?
- Apa yang terjadi? - Menurutku dia orangnya.
Je Seong?
- Apa kamu yakin itu pilihanmu? - Ini pilihan suara terbanyak.
- Tidak juga. - Ye Na.
- Tapi tetap saja... - Pergi ke tim itu.
Seperti JB-mu,
aku akan memilih tim lawan.
"JB memilih Hyung Don"
- Kamu bagaimana? - Senang bisa tahu
aku mendapat rasa cinta dari penggemar.
- Rasanya menyenangkan. - Mafia.
Ini bukan permainan tim.
"Pilihan saat ini, Ye Na, 2"
"Je Seong, 1 Hyung Don, 1"
Ayo cepat kita lanjutkan. Kita tidak perlu melanjutkan ini.
Sepertinya pemikiranku sama dengan Seungkwan.
Hanya diam saja juga tetap merugikan.
Sulit untuk tidak memihak anggota timmu.
Tapi semoga kamu bisa memisahkan dirimu dari timmu.
Kamu harus berpikir secara berbeda selama babak kedua.
- Kamu harus ingat itu. - Ya?
Di antara kita saja, itu mencurigakan,
tapi kita baru dua kali melihat buktinya.
- Benar. - Tentu saja,
mafia akan mencoba mengarahkan penilaianmu
ke seseorang yang sama sekali tidak mencurigakan.
- Mereka pasti berpikir keras. - Keluarlah, Mafia!
- Keluar! - Aku bukan mafia. Sungguh!
- Sungguh! - Do Yeon, apa aku berhasil?
- Sungguh! - Dengar, Seungkwan.
- Ini permainan mental. - Seungkwan.
- Menurutku, - Keluarlah, Mafia!
mereka berubah pikiran karena mereka gugup.
Tidak, tidak!
- Biarkan dia untuk nanti. - Ya.
- Biarkan dia untuk nanti. - Kita bunuh dia belakangan.
- Biarkan dia. - Ada satu orang lagi.
Aku akan mengikuti jejak Soo Geun.
- Dia terlihat sangat mencurigakan. - Ini sulit.
Sangat sulit.
Dia memiliki bau yang aneh.
Khususnya sejak... Aku bau?
- Bukan tubuhmu... - Mari kita pilih secara bersamaan.
- Khususnya sejak... - Satu, dua, tiga.
Mereka telah memilih.
"Pilihan saat ini, Hyung Don, 3"
"Ye Na, 2 Je Seong, 1"
Aku sangat penasaran
soal sejak kapan dia mulai menyayangiku.
Kamu akan menyia-nyiakan suara seperti itu?
- Seperti itu? - Sembarangan sekali.
Para tahanan percontohan memilih dengan serius.
Seperti itu caramu menyia-nyiakan suara?
Tindakan yang sangat mencurigakan meski aku tidak mencurigaimu.
Hyung Don.
Kamu hanya memilih orang dengan sangat sembarangan.
Kemari kamu.
Do Yeon,
apa komedian memang sepolos ini?
Mereka semua ketahuan.
Kenapa semua komedian ketahuan?
Ini sangat lucu.
Hyung Don, tadi aku...
- Astaga. - Lihat dia.
"Pilihan Hyung Don membuatnya menjadi lebih mencurigakan"
Mari kita singkirkan orang yang sudah dipastikan.
- Baik. - Benar.
- Aku akan menempelnya. - Ayo.
Meski kita di tim yang sama,
- Dia berpikiran sama. - kamu...
Semua anggota mafia selalu mengikuti pola yang sama.
- Mari kita akhiri. - Dengan suara terbanyak,
sekarang kamu bisa mengucapkan kata-kata terakhirmu.
Aku ingin berbicara dengan tulus
kepada anggota Tim Rajin.
Tahun 1989?
"Tahun 1989, 'Ombak Lemak sapi'"
Apa maksudnya itu?
Ada masanya saat kabar yang salah tersebar
dan perusahaan secara tidak adil
bangkrut akibat pendapat publik.
Dia mulai lagi.
- Karena dia terpojok. - Galeri Jung.
Sudah jelas dia mafia.
Aku penasaran apa yang akan dia katakan.
Beginilah...
"Ini yang cocok dengannya"
Aku dibunuh di episode pertama.
Tunggu sebentar!
Tolong mengerti perasaan dijadikan korban
yang dirasakan tahanan percontohan ini
- dan dia meminta bantuan! - Dia bahkan kurang tulus.
- Dia bahkan kurang tulus. - Aku bisa merasakan itu.
Berapa lama aku harus...
"Sekarang kalian menyaksikan Mafia Fame in Prison di TvN"
- Aku ingin membuat permohonan. - Ya?
Bisa kamu beri tahu kami gambar paling mencurigakan kedua?
Kamu bisa melakukan itu, bukan?
Pak Kim Jong... Gambar milik Jong Min.
Siapa Kim Jong?
Apa kamu bilang, "Kim Jong Jin?"
Aku sama sekali tidak mengerti gambar itu.
Dia jelas mafia.
Itu dibuat untuk mengecoh pemikiran mafia.
- Tentu saja. - Aku tahu.
"Mengatakan itu untuk menyelamatkan diri"
Lalu menurutmu siapa?
Pasti lucu kalau kamu bilang, "Aku".
Pasti lucu kalau dia bilang, "Aku dan seseorang lagi".
- Pasti lucu sekali. - Pilih antara itu dan jujur.
"Sandiwara Hidup Hyung Don"
Katakan kepada kami.
Takdir acara ini
"Bersemangat"
ada pada pilihan terakhirmu.
Aku memilih!
"Siapa yang akan dipilih Hyung Don?"
Apa sebaiknya kita lihat iklan?
Tidak?
- Ayolah, kami semua harus bertahan. - Kamu menggantungkannya!
Aku masuk dalam jeda iklan!
- Hore! - Kita berhasil!
Aku mendapat iklan untuk pekan ini.
Kamu mendapat jeda iklan.
Apa kamu akan menggunakan suara tambahan?
- Tetap saja dia akan dibunuh. - Tidak.
Aku tetap harus menggunakannya.
Aku ingin mendengar pendapatmu.
Siapa pun yang dia pilih bisa jadi tahanan percontohan.
Aku tidak punya pilihan.
- Je Seong? - Ya.
Apa kamu sungguh akan melakukan ini kepadaku?
Apa ada lagi yang memiliki suara tambahan?
- Tidak. - Tidak?
Kenapa komedian seperti kami selalu saja...
"Identitas Hyung Don akan segera terungkap"
Tolong nyalakan lampunya.
Tolong jangan persulit penggunaan ruang tunggu.
Sekarang, kami akan mendengarkan kata-kata terakhirmu.
Aku ingin menyampaikan satu hal terakhir.
"Mafia"
"Pernyataan kematian"
Kamu membuat ini jadi sangat lucu.
- Ayolah. - Dia sangat hebat.
Bagaimana jika ternyata dia bukan anggota mafia?
"Tugas tambahan"
Aku...
Aku
adalah...
Dia bicara soal dirinya sendiri.
"Aku adalah..."
Aku
adalah...
Dia bicara soal dirinya sendiri.
"Aku adalah"
"Ya"
Ayolah.
Keadilan di Korea
masih ada!
Dia hidup?
- Masih ada. - Anggota mafia berusaha keras.
Hyung Don yang kalian pilih melalui pemilihan suara
- adalah - Katakan dengan cara yang sama.
Katakan seperti, "Mafia!"
seorang anggota mafia
- atau tahanan percontohan, bukan? - Apa?
- Ada apa denganmu? - Aku sangat terkejut!
- Aku sangat terkejut! - Sulit dipercaya!
Aku sungguh berpikir dia bukan anggota mafia.
- Aku pikir dia bukan mafia. - Aku pikir dia bukan mafia.
Aku akan memberi kalian kesempatan lainnya.
Aku pikir kamu Lee Seung Chul!
Hyung Don
adalah
- Dia seorang anggota mafia. - Dia sudah jelas
- seorang anggota mafia. - seorang
- Dia pasti mafia. - Jika bukan, akan rumit jadinya.
anggota mafia.
"Jung Hyung Don adalah anggota mafia"
- Ya! - Kita menangkapnya!
Kamu memilih kehidupan itu di ruang tunggu!
- Hyung Don! - Dia jujur!
- Kemari. - Katakan kepadaku!
"Merasa dikhianati"
- Kamu tidak bisa lagi, bukan? - Apa?
- Aku tidak bisa. - Kamu tidak bisa lagi, bukan?
Aku sudah tidak bisa menjadi anggota mafia.
Saat aku pergi ke ruang tunggunya, dia tidak bicara kepadaku.
Dia terus saja menelepon.
Mendadak dia membicarakan soal kecemasanku!
- Dia terlalu polos. - Apa sesulit itu?
- Aku sangat kesulitan. - Sepertinya begitu.
Itu sangat sulit!
- Tidak apa-apa. - Kerja bagus. Tidak apa-apa.
Aku juga sama sekali tidak tahu apa gambarnya!
"Tidak peduli sekeras apa dia memikirkan itu"
"Dia tidak bisa menebak kata yang diberikan"
Apa ini?
Aku tidak tahu maksud gerakan ini!
Aku sama sekali tidak tahu apa pun! Gaeko!
Ibu!
"Dia memanggil orang tuanya"
Aku hidup dengan baik!
"Dia mengenang masa lalu"
Aku tidak bisa menjadi anggota mafia lagi!
- Menjadi mafia terlalu sulit. - Benar.
Apa ini?
Aku tidak mengerti maksudnya!
Apa yang JB lakukan?
Aku penasaran!
Aku satu program denganmu!
Aku juga ingin tahu soal itu!
Apa kata yang diberikan?
- Kita menangkapnya! - Mari kita cari tahu.
Kita juga bisa mengetahuinya!
Seseorang, beri tahu aku!
Kita juga bisa mengetahuinya!
Bagaimana bisa kalian berdua tertangkap seperti ini?
"Dengan semangat kami menyiapkan kegiatan baru!"
"'Kena atau meleset, Box Shaman'"
"Perebutan suara tambahan menjadi makin menegangkan"
"Mulai!"
"Berdenyut"
"Apa pun yang kalian bayangkan, itu melebihi bayangan kalian"
"Konsentrasi"
"Ledakan"
"Kotak apa yang menanti mereka?"
"Pemilihan mafia menjadi makin liar!"
"Gambar pertama sangat penting!"
"Menurutmu bagaimana?"
"Hukuman menggambar seorang anggota mafia tertuduh"
"Temukan satu orang mafia yang tersisa!"
"Kamu tamat"
"Aku sangat yakin Seungkwan adalah anggota mafia!"
"Apa dia anggota mafia yang tahu kata yang diberikan?"
"Mafia Boo, kamu tertangkap!"
"Aku bukan anggota mafia Aku tahanan percontohan!"
"Je Seong, aku sungguh bukan anggota mafia"
"Semua berawal dari ucapan Hyung Don"
"Hyung Don, kamu mengatakan hal yang paling penting pada kami!"
"Aku sungguh bukan anggota mafia"
"Kita harus bekerja sama"
"Persatuan hebat yang tidak terduga"
"Mereka berdua ke mana?"
"Keadaan berbalik yang akan membuat kalian merinding"
"Cepat ke sini. Segera pada Sabtu, 20 April"